Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es hat keinen Zweck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es hat keinen Zweck » de Peter Maffay.
Paroles
Ganz egal was ich sage oder auch verschweige,
Recht hast immer nur du.
Du gehst mir auf den Senkel, ganz ungeheuer.
Denn genau da drückt der Schuh.
Wenn du die letzte S-Bahn verpaßt hast,
Was kann ich dafür.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Krokodilstränen machen mich ganz krank,
Wo immer ich welche seh.
Gegen das, was du hast, helfen keine Pillen.
Nicht einmal Kamillentee.
Wenn ich da bin, stör ich, bin ich nicht da, fehl ich.
Wurde Zeit, daß ich kapier.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Selbstmitleid war noch nie mein Fall
Immer sind andre Schuld an deinem Knall.
Die Sache ist die, ich wüßte nicht, wie
Und was ich dir raten soll
Komm einfach runter, komm auf den Boden,
denn alles andere hat keinen Zweck mit dir
Mach den Fernseher an, das Radio,
Aber nicht mich, mach was du willst.
Du redest Blech, und Blech bleibt Blech.
Auch wenn du sehr laut brüllst.
Geh zum Psychiater oder deiner Freundin,
Aber komm bitte nicht zu mir.
Ich hab lange drüber nachgedacht,
Es hat keinen Zweck mit dir.
Nein, hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Es hat keinen Zweck mit dir
Traduction des paroles
Peu importe ce que je dis ou même le silence,
Vous avez toujours raison.
Tu vas sur ma tête, très monstrueuse.
Parce que c'est là que pousse la chaussure.
Si vous avez manqué le dernier train de banlieue,
Que puis-je faire pour cela.
Non il n'a aucun but,
N'a aucun but avec vous,
N'a aucun but
Non, n'a aucun but,
N'a aucun but avec vous.
Les larmes de crocodile me rendent complètement malade,
Partout où j'en vois.
Contre ce que vous avez, aucune pilule n'aide.
Pas même le thé à la camomille.
Si je suis là, je suis dérangé, Je ne suis pas là, je manque.
Il était temps que je comprenne.
Non il n'a aucun but,
N'a aucun but avec vous,
N'a aucun but
Non, n'a aucun but,
N'a aucun but avec vous.
L'apitoiement sur soi n'a jamais été mon Cas
Andre est toujours à blâmer pour ton coup.
La chose est que je ne sais pas comment
Et ce que je devrais te conseiller
Descends, descends par terre,
parce que tout le reste n'a aucun but avec vous
Allume la télé, la Radio,
Mais pas moi, fais ce que tu veux.
Tu parles tôle, et tôle reste tôle.
Même si tu rugis très fort.
Allez voir le psychiatre ou votre petite amie,
Mais ne viens pas à moi, s'il te plaît.
J'y ai réfléchi pendant longtemps,
Il n'a aucun but avec vous.
Non, n'a aucun but
Non, n'a aucun but,
Il n'a aucun but avec vous