Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einsam und glücklich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einsam und glücklich » de Peter Maffay.
Paroles
Schön, dich wieder mal hier zu sehen,
wie soll es mir denn schon gehen?
Sieht man mir’s nicht an?
Ich fühl mich fast wie neugeborn.
Seitdem du nicht mehr da bist, bin ich
Einsam Und Glücklich.
Kein Mensch ist mehr da, wenn ich nach Haus komm.
Mir ist es egal, na, und wenn schon.
Ich wird nicht gefragt,
wie es war und: Wo kommst du jetzt her?
Ich merk jetzt erst, was frei zu sein heißt,
und bin es wirklich.
Ich bin ohne dich
Einsam Und Glücklich.
Nein, es gibt auch keine and’re
und find es gut, so alleine.
Ich laß mir da Zeit,
denn mein Typ war bisher nicht dabei,
außerdem säh sie wohl aus wie du,
das kann ich lassen.
Ich bin ohne dich
Einsam Und Glücklich.
Nur manchmal des Nachts,
dann schreck ich auf und denke,
wie es früher so war.
Wo du immer lagst,
greift mein Arm ins ins Leere,
und ich bleib noch lange wach.
Sonst geht es mir gut
Und ich sage es genau wie ich’s mein.
Ich merk jetzt erst, was frei zu sein heißt,
und bin es wirklich.
Ich bin ohne dich
Einsam Und Glücklich.
Traduction des paroles
Content de te revoir ici,
comment cela va-t-il pour moi?
Ne me regarde-t-on pas?
Je me sens presque comme neugeborn.
Depuis que tu n'es plus là, je suis
Seul Et Heureux.
Il n'y a plus personne quand je rentre à la maison.
Je m'en fous, et si oui.
On ne me demande pas,
comme c'était et: d'où viens-tu maintenant?
Je me rends compte maintenant ce que signifie être libre,
et je le suis vraiment.
Je suis sans toi
Seul Et Heureux.
Non, il n'y a pas non plus and're
et trouvez-le bien, si seul.
Je me laisse le temps,
parce que mon gars n'était pas là jusqu'à présent,
de plus, elle ressemble à toi,
je peux le laisser.
Je suis sans toi
Seul Et Heureux.
Seulement parfois la nuit,
alors j'ai peur et je pense,
comme c'était le cas auparavant.
Où tu étais toujours,
prenez mon bras dans le vide,
et je reste éveillé longtemps.
Sinon, je vais bien
Et je le dis exactement comme je le veux.
Je me rends compte maintenant ce que signifie être libre,
et je le suis vraiment.
Je suis sans toi
Seul Et Heureux.