Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du brauchst einen, der dich liebt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du brauchst einen, der dich liebt » de Peter Maffay.
Paroles
Er war der beste in der Schule
Und in jedem Spiel war er der Held
Denn er konnte prima reden
War der beste auf dem Fussballfeld
Und schon damals hast du geschwärmt für ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir schon damals
Lass ihn geh`n
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Und bei jedem Wettkampf
War er Sieger und gewann den ersten Preis
Einmal holte er im Winter
Ein paar Kinder von gestautem Eis
Und wie alle warst du verliebt in ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir vergiss ihn
Komm zu mir
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Doch nun ist er fortgefahren
Denn er geht jetzt auf die Universität
Und ich weiss nicht ganz warum
Sein Bild noch heut auf deinem Nachttisch steht
Er sagte dir noch nicht mal auf Wiesersehn
Und er wird nun andre Wege geh`n
Du sollst nicht auf jemand warten
Der nie kommt
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Gut, ich war ein schlechter Schüler
Und ich kam auch nie zuerst ans Ziel
Ich hab so gut wie keine Preise
Und verliere fast in jedem Spiel
Doch ich habe alles
Was dich glücklich macht
Und ich denk an dich
Allein nur Tag und Nacht
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Traduction des paroles
Il était le meilleur à l'École
Et dans chaque Jeu, il était le Héros
Car il pouvait très bien parler
Était le meilleur sur le terrain de football
Et même alors vous avez déliré pour lui
Parce qu'il vous semblait si complètement sans erreur
Mais je t'avais déjà dit à ce moment-là
Laissez-le partir
Parce que tu as besoin de quelqu'un qui t'aime
Et à chaque Compétition
Était-il vainqueur et a remporté le premier prix
Une fois qu'il a pris en hiver
Quelques enfants de glace coincée
Et comme tout le monde, vous étiez amoureux de lui
Parce qu'il vous semblait si complètement sans erreur
Mais je t'ai dit de l'oublier
Viens à moi
Parce que tu as besoin de quelqu'un qui t'aime
Mais maintenant il est parti
Parce qu'il va maintenant à L'Université
Et je ne sais pas pourquoi
Son image est toujours sur votre table de chevet aujourd'hui
Il ne t'a même pas dit sur Wiesersehn
Et maintenant, il ira dans d'autres voies
Tu n'attendras personne
Ne vient jamais
Parce que tu as besoin de quelqu'un qui t'aime
Bien, j'étais un mauvais élève
Et je n'ai jamais atteint le but en premier
Je n'ai pratiquement pas de Prix
Et perdre presque dans n'importe quel jeu
Mais j'ai tout
Ce qui vous rend heureux
Et je pense à toi
Seul jour et nuit
Vous n'avez pas besoin d'un grand héros
Tu as besoin de moi
Parce que tu as besoin de quelqu'un qui t'aime
Vous n'avez pas besoin d'un grand héros
Tu as besoin de moi
Parce que tu as besoin de quelqu'un qui t'aime
Vous n'avez pas besoin d'un grand héros
Tu as besoin de moi
Parce que tu as besoin de quelqu'un qui t'aime