Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Zeiten sind hart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Zeiten sind hart » de Peter Maffay.
Paroles
Du hast die ruhige Kraft mir täglich gut zu tun
Laß mich durch jede Nacht an deiner Seite ruhn
Du streichelst Ängste weg und schenkst mir deinen Traum
Dir liegt an mir, du läßt mir meinen freien Raum
Du weißt, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Von deiner Leichtigkeit bekomm ich nie genug
Ein Lachen, das sich quält, entlarvst du als Betrug
Weil du ohne Vorurteil dir Gefühle leisten kannst
Bist du mir der größte Halt
Der Haß aus mir verbannt
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Ohne dich verlier ich mich
Halt mich fest
Laß mich nie im Stich
Mit dir den nächsten Tag durchstehn
Durch Gut und Böse gehn
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Traduction des paroles
Tu as la force tranquille de me faire du bien tous les jours
Laisse-moi me reposer à tes côtés chaque nuit
Tu caresses les peurs et tu me donnes ton rêve
Tu me tiens, tu me laisses mon espace libre
Vous savez, les temps sont assez durs.
Mais tu as gardé l'amour pour nous
Aucun tapotement ne restera à ta porte pour rien
Je t'aime pour
Je n'en ai jamais assez de ta légèreté
Un rire qui se tourmente, vous démystifiez comme une fraude
Parce que sans préjugé, vous pouvez vous permettre des sentiments
Es-tu le plus grand arrêt pour moi
La haine bannie de moi
Tu sais, les temps sont assez durs.
Mais tu as gardé l'amour pour nous
Aucun tapotement ne restera à ta porte pour rien
Je t'aime pour
Sans toi, je me perds
Accroche-moi
Ne me laisse jamais tomber
Passez le lendemain avec vous
Par le bien et le mal
Tu sais, les temps sont assez durs.
Mais tu as gardé l'amour pour nous
Aucun tapotement ne restera à ta porte pour rien
Je t'aime pour
Tu sais, les temps sont assez durs.
Mais tu as gardé l'amour pour nous
Aucun tapotement ne restera à ta porte pour rien
Je t'aime pour
Tu sais, les temps sont assez durs.
Mais tu as gardé l'amour pour nous