Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Hölle ist hier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Hölle ist hier » de Peter Maffay.
Paroles
Menschenversuche im TV Labor,
eiskalte Spieler mit falschem Gesicht.
Im Auftrag der Quote zerfällt die Moral,
welchen Preis wir zahlen zählt hier nicht.
Seele verkauft,
Seele verkannt,
Seele missbraucht,
Seele verbrannt
und du hängst an den Fäden einer großen Hand.
Es gibt keine Grenzen im medialen Gefecht,
nur wer Macht hat der hat auch recht.
Die Diktatur einer entgleisten Welt
schenkt uns den nächsten Fünf-Minuten-Held.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Sie füttern dein Ego bau´n dir einen Thron
und vermarkten dich als Gott der Nation.
Und hab´n sie dich über dann machen sie dich nieder.
Das ist die wahre Sensation.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Wo ist das Ende
und wann kommt die Wende
und wie weit soll das noch gehen?
Gibt es kein zurück,
gibt es keine Einsicht mehr?
Psychorubriken
und Angstfabriken
und Sadisten die auf Tränen steh´n.
Alles spielt verrückt,
das Bewußtsein hohl und leer.
Die Hölle sind wir.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle ist hier.
Es ist soweit.
Die Hölle sind wir.
In ´ner kranken Zeit.
Traduction des paroles
Essais humains dans le laboratoire TV,
joueur froid avec un faux visage.
Au nom du quota, le Moral se désintègre,
quel prix nous payons ne compte pas ici.
Âme vendu,
L'âme méconnue,
Âme abusé,
De l'âme
et tu t'accroches aux fils d'une grande main.
Il n'y a pas de Limites dans la Bataille médiatique,
seul celui qui a le pouvoir a raison.
La dictature D'un monde déraillé
donnez - nous le prochain héros de cinq minutes.
Ils te veulent maintenant,
ils te veulent complètement,
sans scrupules, sans peur.
Quand ils vous ramènent courir aussi vite que vous le pouvez.
L'enfer est ici.
L'Enfer, c'est nous.
Ils nourrissent ton Ego te bâtissent un trône
et vous commercialisez comme Dieu de la Nation.
Et ils t'ont sur toi alors ils te font tomber.
C'est la vraie Sensation.
Ils te veulent maintenant,
ils te veulent complètement,
sans scrupules, sans peur.
Quand ils vous ramènent courir aussi vite que vous le pouvez.
L'enfer est ici.
L'Enfer, c'est nous.
Où est la Fin
et quand viendra le tournant
et jusqu'où cela ira-t-il?
Il n'y a pas de retour,
il n'y a plus de perspicacité?
Psychorubriken
et les usines de peur
et les sadiques qui aiment les larmes.
Tout fou,
la conscience creuse et vide.
L'Enfer, c'est nous.
L'enfer est ici.
L'enfer est ici.
C'est le moment.
L'Enfer, c'est nous.
Dans un temps malade.