Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deine Chance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deine Chance » de Peter Maffay.
Paroles
Wieviel willst du noch weinen?
Hast du grad gelacht?
Jede Tragik hat auch ihren Humor.
Wieviele Stunden willst du noch trauern?
Richte den Blick wieder nach vorn.
Dein Kopf ist so voll und dein Herz so leer.
Wieviel wird geredet, geweint und auch gelacht?
Wieviel gedacht und dann doch nie gesagt?
Du fängst an zu stolpern,
Doch fall jetzt bloß nicht hin.
Es gibt so viel was nach dir schreit.
Jetzt ist es soweit, vergiß die Einsamkeit.
Was immer du brauchst.
Vielleicht will ich das auch.
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Es gab doch mal die Zeit, du warst zu allem bereit.
Hast viel probiert, wenn`s auch unmöglich war.
Woher kommt die Angst?
Weg mit deinen Sorgen.
Ein neuer Morgen macht dir klar,
Was du dir auch wünscht wird schon bald passiern.
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Traduction des paroles
Combien veux-tu encore pleurer?
Avez-vous ri?
Chaque tragédie a aussi son humour.
Combien D'heures veux-tu encore pleurer?
Reporte le regard vers l'avant.
Ta tête est si pleine et ton cœur si vide.
Combien parle-t-on, pleure et rit?
Combien pensé et puis jamais dit?
Vous commencez à trébucher,
Mais ne tombez pas maintenant.
Il y a tellement de choses qui crient après toi.
Maintenant, il est temps d'oublier la solitude.
Tout ce dont vous avez besoin.
Peut-être que je le veux aussi.
Tant que cette planète tourne encore pour toi,
Puise dans la force qui crée l'impossible.
Donne-toi une Chance, donne-toi une Chance.
Ne ressentez-vous pas le rire et le charme qu'il crée?
Il fut un temps, tu étais prêt à tout.
Tu as essayé beaucoup, même si c'était impossible.
D'où vient la Peur?
Loin de vos soucis.
Un nouveau matin vous fait comprendre,
Ce que vous désirez arrivera bientôt.
Tant que cette planète tourne encore pour toi,
Puise dans la force qui crée l'impossible.
Donne-toi une Chance, donne-toi une Chance.
Ne ressentez-vous pas le rire et le charme qu'il crée?
Tant que cette planète tourne encore pour toi,
Puise dans la force qui crée l'impossible.
Donne-toi une Chance, donne-toi une Chance.
Ne ressentez-vous pas le rire et le charme qu'il crée?