Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Zeichen auf der Stirn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Zeichen auf der Stirn » de Peter Maffay.
Paroles
Sie seh’n aus wie du und ich
Und auf den ersten Blick erkennt man sie nicht
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Sie ziehn allein und in Horden durchs Land
Auf ihren Parties wird die Liebe verbrannt
In ihrer Brust schlägt ein Herz aus Stein
Das sind die Töchter und die Söhne des Kain
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Die Seele schwarz, die Weste weiß
Was wir nicht wissen, das macht sie nicht heiß
Sie halten Reden, die nur Lügen sind
Und zeigen sich nur selten ungeschminkt
Sie zieh’n die Freundschaft in den Dreck
Und Liebe hat für sie nur einen Zweck
Sich zu ergötzen ist ihr höchstes Ziel
Und all die andern, die bezahlen das Spiel
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie sind gestraft, ein Leben lang
Denn sie wissen nicht — der Haß macht krank
Doch irgendwann vor dem Jüngsten Gericht
Fällt das make up ab und man sieht ihr Gesicht
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Wer hält sie auf, wer hat den Mut
Wer hält sie auf, diese böse Brut
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Traduction des paroles
Ils ressemblent à toi et moi
Et à première vue, on ne les reconnaît pas
Ils portent des Masques de Chair et de Sang
Dans ses yeux brûle les braises cruelles
Ils voyagent seuls et en hordes à travers le pays
Sur leurs fêtes l'amour est brûlé
Dans sa Poitrine bat un Cœur de Pierre
Ce sont les Filles et les Fils de Caïn
Le Signe sur le Front est, bien camouflé
Et si vous le reconnaissez, alors soyez averti
L'âme noire, le gilet blanc
Ce que nous ne savons pas, cela ne vous fait pas chaud
Ils tiennent des discours qui ne sont que des mensonges
Et se montrent rarement sans fard
Elle tire l'amitié dans la boue
Et l'Amour n'a qu'un But
Se régaler est votre but ultime
Et tous les autres qui paient le Jeu
Le Signe sur le Front est, bien camouflé
Et si vous le reconnaissez, alors soyez averti
Ils sont punis pour une vie
Car ils ne savent pas—, la Haine rend malade
Mais quelque temps avant le jugement dernier
Le maquillage tombe et vous voyez son visage
Le Signe sur le Front est, bien camouflé
Et si vous le reconnaissez, alors soyez averti
Ils portent des Masques de Chair et de Sang
Dans ses yeux brûle les braises cruelles
Qui les arrête, qui a le courage
Qui vous arrête, ce méchant couvée
Le Signe sur le Front est, bien camouflé
Et si vous le reconnaissez, alors soyez averti