Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Bridges » de Peter Maffay.
Paroles
All alone in a big bad world
Don’t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can’t seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I’m burning bridges
Little girl we’ve got to move
Burning bridges
I got nothin' left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don’t care
I don’t want to play
I don’t want to be around
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your face
But open your eyes,
Open the door
I don’t want to run any more
I don’t want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet — hey!
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your face
But open your eyes,
Open the door
I don’t want to run any more
Traduction des paroles
Tout seul dans un grand mauvais monde
Ne faites pas de pas de sens
Téléphones et filles qui travaillent
Et les jokers allongés sur le sol
Donne moi une demi heure
Donnez moi une fois par jour
N'arrive pas à reprendre mon souffle
Donnez-moi le pouvoir du blues donnez-moi Youpi-yi-yay
Juste me sortir de ce pétrin
Je brûle des ponts
Petite fille on doit bouger
Couper les ponts
J'ai obtenu nothin' de gauche à perdre
Il suffit d'ouvrir vos yeux
Ouvrir la porte
Je ne veux plus courir
Chaque jour et chaque façon
Un de plus fou descend
Mais je ne m'inquiète pas
Je ne veux pas jouer
Je ne veux pas être autour de
Je brûle des ponts
Me rencontrer autour de la vieille place
Couper les ponts
Je vois des questions dans votre visage
Mais ouvrez vos yeux,
Ouvrir la porte
Je ne veux plus courir
Je ne veux pas être le seul
Se coucher cassé dans la rue
Je dois le faire si je veux le faire
Arrivé à obtenir sur mes pieds — hé!
Je brûle des ponts
Me rencontrer autour de la vieille place
Couper les ponts
Je vois des questions dans votre visage
Mais ouvrez vos yeux,
Ouvrir la porte
Je ne veux plus courir