Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Våra bästa dar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Våra bästa dar » de Peter Lemarc.
Paroles
Du var pirat, jag var bandit
Vi skulle aldrig stå till svars
Höjde en skål i billig whisky
Ut var sitt skitigt tandborstglas
Vi låg i sängen i ditt rum
Jag minns att luften var så vit
Inte en själ som visste var vi var
Var bara vi som hittad dit
Och det var en av våra bästa dar
Vi var två godtrogna barfotabarn
Vi sa att vi hade hela livet kvar
Som en självklarhet, så uppenbar
Ja, det var en av våra bästa dar
Vi var ett trotsigt och troskyldigt par
Vi visste inte ens att detta var
En av våra bästa dar
Jag bad dej flera gånger om
Att säga att du älskar mej
Trots att jag visste hela tiden
Jag ville höra det från dej
Vi gjorde ingenting speciellt
Men ändå gjorde vi det bra
Fanns inga tecken, inga varsel
Fanns bara denna enda dag
Och det var en av våra bästa dar …
Jag kanske bara hittar på
Eller så har jag bara glömt
Kan inte minnas något om regnet
Kanhända är det nåt jag drömt
Nu rusar tiden bara på
Så mycket snabbare var dag
Men en sekund kan va en livstid lång
Som ett sorts tomrum man har kvar
Och det var en av våra bästa dar …
Traduction des paroles
Tu étais un pirate, j'étais un bandit
Nous ne serions jamais tenus responsables
Soulevé un bol de whisky pas cher
Chacun son verre de brosse à dents sale
Nous étions au lit dans votre chambre
Je me souviens que l'air était si blanc
Pas une âme qui savait où nous étions
Où nous avons trouvé là bas
Et ce fut l'un de nos meilleurs jours
Nous étions deux enfants crédules pieds nus
On a dit qu'il nous restait toute notre vie
Comme une question de cours, Si évident
Ouais, c'était un de nos meilleurs jours
Nous étions un couple provocateur et fidèle
Nous ne savions même pas qui c'était
Un de nos meilleurs jours
Je vous ai demandé plusieurs fois
Pour dire que vous m'aimez
Même si je le savais depuis le début
Je voulais l'entendre de vous
Nous n'avons rien de spécial
Mais nous avons quand même bien fait
Il n'y avait aucun signe, aucun avis
Existait seulement ce seul jour
Et ce fut l'un de nos meilleurs jours …
Peut-être que je suis à
Ou peut être que j'ai juste oublié
Ne me rappelle de rien à propos de la pluie
C'est peut être quelque chose dont j'ai rêvé
Maintenant, le temps est juste de se précipiter sur
Tellement plus vite chaque jour
Mais une seconde peut durer toute une vie
Comme une sorte de Vide que vous avez laissé
Et ce fut l'un de nos meilleurs jours …