Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helande händer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helande händer » de Peter Lemarc.
Paroles
Jag blev döpt av en galen präst
Som kom upp ur vattnet på en bäckahäst
Saknaden blev mitt mellannamn
Jag gavs ett trollspö i min vänstra hand
Jag ljög för mej själv med en sån uppriktighet
Gjorde alla fel rätt, så vitt jag vet
Dessa fjärilsvingar kunde burit än
Men allt som seglar upp kommer ner igen
Kan jag börja om?
Ta mitt liv i dina helande händer
Ge mej frid i dina helande händer
Ta all min tid i dina helande händer
Ta mitt liv i dina helande händer
Med rädslan som en sköld av porslin
Utan ursäkter eller alibin
Blir ingenting riktigt verkligt och sant
Som att springa rätt emot en avgrundsbrant
Så när vettet säger en sak och hjärtat nåt annat
Vinner alltid hjärtat, likt förbannat
Och denna ständiga skuld som fortsätter mala
Hur länge till ska jag avbetala?
Jag klarar det inte själv
Ta mitt liv i dina helande händer…
Om det finns en tråd mellan himmel och jord
Som ger en mening åt varje viskat ord
Åt varje vaken natt, åt varje andetag
Låt mej då skönja den innan det blir dag
Och gå utan fruktan
Ta mitt liv i dina helande händer…
Traduction des paroles
J'ai été baptisé par un prêtre fou
Qui est sorti de l'eau sur un cheval de ruisseau
Le disparu était mon deuxième prénom
On m'a donné une baguette magique dans ma main gauche
Je me suis menti avec une telle sincérité
Est-ce que tout le monde a tort, pour autant que je sache
Ces ailes de papillon auraient pu porter encore
Mais tout ce qui monte descend à nouveau
Puis-je recommencer?
Prenez ma vie dans vos mains de guérison
Donne moi la paix dans tes mains de guérison
Prenez tout mon temps dans vos mains de guérison
Prenez ma vie dans vos mains de guérison
Avec la peur comme bouclier de porcelaine
Sans excuses ni alibis
Rien ne devient vraiment réel et vrai
Comme courir à droite contre un abîme
Alors quand l'Esprit dit une chose et le cœur dit autre chose
Gagne toujours le cœur, comme maudit
Et cette culpabilité constante qui continue à moudre
Combien de temps dois-je payer?
Je ne peux pas le faire moi même
Prenez ma vie dans vos mains de guérison…
S'il y a un fil entre le ciel et la terre
Ce qui donne un sens à chaque mot chuchoté
Mangé chaque nuit éveillée, mangé chaque respiration
Alors laisse moi le voir avant le jour
Et partez sans crainte
Prenez ma vie dans vos mains de guérison…