Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evelina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evelina » de Peter Lemarc.
Paroles
Nu när skylten har slocknat och kassan är klar
Nu när kocken har gått hem är det bara du och jag kvar
Du känner inte igen mig
Men jag satt här i smyg och såg på hur du grät
Du påminner om någon jag älskade en gång
Jag rinner genom åren, längs en älv som är så lång
Det förflutna hinner upp mig
Och jag minns alla svek jag en gång förlät
Men du bär din rädsla som en slöja runt ditt hjärta nu
Åh, vad håller dig tillbaka
Jag ser att det är du
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Du var den vackraste kvinna som gått i regn utan skor
Mellan Lyckorna och Ljung
Gud, vad vi skrattade och svor
Du brukade kalla mig din prins
Fast du visste väl att jag bara var en servitris son
Ja, jag svär att det kändes som om jag bara hade dig
Att leva eller dö för
Jag trodde du var en del av mig
Men när jag sökte dig i veckor, i varje blick, i varje telekatalog
Om du tror jag bara glömde eller suddade ut
Nej, jag har sparat allt i dolda fack
Och låst precis som du
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Vi kunde levt nära himlen om vi lagt ut korten rätt
Så vem är mannen där på fotot i din halsamulett?
Har han någonting emot att jag lägger mina händer runt din hals?
Om alla klockor skulle stanna
Om inte nu och då fanns
Om du fick önska vad du ville, skulle du då vara nån annanstans?
Tillbaks till glömda dagar
Och för månens skull
En sista ljudlös dans
Jag ska gå sen, låt mig bara få smeka din kind
Åh, jag önskar att jag aldrig nånsin kommit hit in
Hej, Evelina
Har du kvar din röda ros på ditt vänstra skulderblad?
Väntar du ännu
Precis som jag
Traduction des paroles
Maintenant que le signe est passé et la caisse est prête
Maintenant que le chef est rentré c'est juste toi et moi Qui sommes partis
Tu ne me reconnais pas
Mais je me suis assis ici en cachette en te regardant pleurer
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai aimé une fois
Je cours à travers les années, le long d'une rivière qui est si longue
Le passé est la capture de m'
Et je me souviens de toutes les trahisons que j'ai pardonnées
Mais tu portes ta peur comme un voile autour de ton cœur maintenant
Oh, qu'est-ce qui vous en arrière
Je vois que ça vous
Bonjour, Evelina
Avez-vous encore votre rose rouge sur votre omoplate gauche?
Êtes-vous toujours en attente
Tout comme moi
Tu étais la plus belle femme marchant sous la pluie sans chaussures
Entre Lyckorna et Heather
Dieu, ce que nous avons ri et juré
Vous avez utilisé pour m'appeler, votre prince
Mais tu savais que je n'étais qu'une serveuse fils
Oui, je le jure, je me sentais comme je viens a vous
De vivre ou de mourir pour
Je croyais que tu faisais partie de moi
Mais quand je t'ai cherché pendant des semaines, dans tous les regards, dans tous les répertoires
Si vous pensez que j'ai juste oublié ou effacé
Non, j'ai tout gardé dans des compartiments cachés
Et verrouillé comme vous
Bonjour, Evelina
Avez-vous encore votre rose rouge sur votre omoplate gauche?
Êtes-vous toujours en attente
Tout comme moi
Nous aurions pu vivre près du ciel si nous avons disposé les cartes droite
Alors, qui est l'homme sur la photo dans votre Amulette de gorge?
Ça lui dérange si je mets mes mains autour de ton cou?
Si toutes les montres devaient rester
Sinon de temps en temps il y avait
Si vous pouviez souhaiter ce que vous vouliez, seriez-vous ailleurs?
Retour aux jours oubliés
Et pour l'amour de la lune
Une dernière danse silencieuse
J'irai plus tard, laisse-moi te toucher la joue
Oh, je souhaite que je n'avais jamais jamais venu ici
Bonjour, Evelina
Avez-vous encore votre rose rouge sur votre omoplate gauche?
Êtes-vous toujours en attente
Tout comme moi