Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du och jag mot världen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du och jag mot världen » de Peter Lemarc.
Paroles
Pojken och flickan på Drottningtorget, se de kysser varann
De blundar för bussar som kör förbi som bara älskande kan
Och din syster sa: «Det där går aldrig bra»
Och vi två tog ett tåg från en stukande stad
Där satt vi hand i hand, tätt tryckta mot varann
Vi märkte inte ens hur septemberskogen brann
Fick inga löften med oss på färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Som fångade fåglar i två rum och kök på 40 kvadrat
Bland blöjor och barnskrik, lego och intrampad Semper-mat
Vi hade ingen plan, ingen given manual
Fick aldrig något arv, inget sparkapital
Vi kunde skilts åt där och gå
Men gjorde än en gång ett val
Vi älskade, vi slogs men hade mod att stanna kvar
Fick inget gratis på den här färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Åh, låt ingen trycka ner dig
Låt ingen djävel komma åt dig
Ge mig din packning och jag bär den
För det är du och jag mot världen
Vi två, vi hör inte hemma någonstans
Här är vi kind mot kind ännu i denna livslånga dans
Och trots att jag har kysst var millimeter av din hud
Är det som första gången jag rör vid dig nu
Så när vi fortsätter på färden
Är det du och jag mot världen
Idag och alla andra dar
Du och jag mot världen
Ja, vi är ännu kvar
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Mmm
Traduction des paroles
Le garçon et la fille sur Queen Square, voir ils s'embrassent
Ils ferment les yeux sur les bus qui passent que seuls les amoureux peuvent
Et ta sœur a dit: "ça ne va jamais bien»
Et nous deux avons pris un train d'une ville tentaculaire
Là, nous nous sommes assis main dans la main, serrés les uns contre les autres
Nous n'avons même pas remarqué comment la forêt de septembre a brûlé
Je n'ai pas eu de promesses avec nous pendant le voyage
C'était toi et moi contre le monde
Ainsi soit-il alors, ainsi soit-il maintenant
Toi et moi contre le monde
Toujours moi et vous
Qui a attrapé des oiseaux dans deux chambres et cuisine de 40 carré
Parmi les couches et les cris de bébé, LEGO et intrampad semper food
Nous n'avions pas de plan, Pas de manuel donné
Jamais eu d'héritage, pas de capital d'épargne
Nous pourrions être séparés là bas et partir
Mais encore une fois fait un choix
Nous avons aimé, nous nous sommes battus mais avons eu le courage de rester
Rien de gratuit sur ce voyage
C'était toi et moi contre le monde
Ainsi soit-il alors, ainsi soit-il maintenant
Toi et moi contre le monde
Toujours moi et vous
Oh, ne laisse personne te pousser vers le bas
Ne laisse pas le diable t'atteindre
Donnez moi votre sac et je le porterai
C'est toi et moi contre le monde
Nous deux, nous n'avons nulle part notre place
Ici nous sommes joue à joue encore dans cette danse de toute une vie
Et même si j'ai embrassé Chaque millimètre de ta peau
C'est comme la première fois que je te touche
Alors que nous continuons le voyage
Est-ce que vous et moi contre le monde
Aujourd'hui et tous les deux jours
Toi et moi contre le monde
Oui, nous sommes toujours là
C'était toi et moi contre le monde
Ainsi soit-il alors, ainsi soit-il maintenant
Toi et moi contre le monde
Toujours moi et vous
Mmm