Peter La Grand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brother of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brother of Mine » de Peter La Grand.
Paroles
Well I left as soon as I heard him yelling in their room
I took his knife, my bible, and left the rest
Thinking I would be home soon
I never believed my father, when he said that I was blessed
And I’ve been on the road so long and lonely now
I think it must have been a curse
I been working so hard, so hard to find
Some way to make up for the past
And straighten out these crooked lines
I once longed to travel without stopping or knowing just where I was
Now I wake up late in the afternoon in dirty rooms
I’m confused and spinning with drugs
Because I’ll take any pleasure, any pleasure that I can find
Someday this will kill me Lord
If you would be so kind
I been working so hard, so hard to find
Some way to make up for the past
And straighten out these crooked lines
I got so many crooked lines
Because I got no use for these riches that I have found
I got no appetite for the decadence that surrounds me now
I got no use without that brother of mine
Traduction des paroles
Je suis parti dès que je l'ai entendu crier dans leur chambre
J'ai pris son couteau, ma bible, et j'ai laissé le reste
Pensant que je serais bientôt à la maison
Je n'ai jamais cru mon père, quand il a dit que j'étais béni
Et j'ai été sur la route si longtemps et seul maintenant
Je pense que ça a dû être une malédiction
J'ai travaillé si dur, si dur à trouver
Un moyen de rattraper le passé
Et redressez ces lignes tordues
Une fois j'avais envie de voyager sans m'arrêter ni savoir où j'étais
Maintenant je me réveille tard dans l'après midi dans des chambres sales
Je suis confus et je tourne avec de la drogue
Parce que je prendrai tout le plaisir, tout le plaisir que je peux trouver
Un jour Ça me tuera Seigneur
Si vous voulez être si gentil
J'ai travaillé si dur, si dur à trouver
Un moyen de rattraper le passé
Et redressez ces lignes tordues
J'ai tellement de lignes tordues
Parce que je n'ai aucune utilité pour ces richesses que j'ai trouvées
Je n'ai aucun appétit pour la décadence qui m'entoure maintenant
Je n'ai aucune utilité sans mon frère