Peter J. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Island Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Island Time » de Peter J..
Paroles
Verse:
I gaze out from my bedroom window,
Looking at the streets below.
People working, children playing,
Traffics jamming, the noise is blaring.
All the while I, sit here dreaming,
Waiting for mind to clear.
Then I pick up my guitar,
Put my feet on the table,
And lean back to enjoy the time.
Chorus:
Living on island time.
Living on island time.
Just take it on down, a couple of levels,
You’ll be living on island time.
Verse:
Sailing on down the coast,
Running free with the wind.
The ocean is mighty,
This sailor is feisty,
The sunlight’s blinding,
The night sky is falling.
On the shoreline,
City lights sparkle,
Mixing with the stars above.
The gentle rock of the ocean,
Puts this sailor to dreaming,
Peaceful as the morning calm. (Chorus)
Verse:
In the islands you forget your ways,
All the games you used to play.
The water the sun,
The wine and the rum.
The moon and the stars,
That Caribbean charm.
Then you start to drift away,
As you sail on another day.
Another island of fun and
More wine and some rum,
Living like a pirates son.
Living on island time.
Living on Island Time.
Just take it on down a couple of levels,
You’ll be living on island time.
Just bring it on down a couple of levels,
You’ll be living on Island time.
Traduction des paroles
Verset:
Je regarde de ma fenêtre de la chambre,
En regardant les rues ci-dessous.
Les gens qui travaillent, les enfants qui jouent,
Les trafics se brouillent, le bruit est tonitruant.
Tout le temps que je, assis ici à rêver,
D'attente pour l'esprit clair.
Puis je prends ma guitare,
Mets mes pieds sur la table,
Et se pencher en arrière pour profiter du temps.
Chorus:
La vie sur l'île du temps.
La vie sur l'île du temps.
Il suffit de prendre vers le bas, quelques niveaux,
Vous allez être vivant sur l'île du temps.
Verset:
Voile sur le bas de la côte,
Courir libre avec le vent.
L'océan est puissant,
Ce marin est fougueux,
La lumière du Soleil est aveuglante,
Le ciel de la nuit est en train de tomber.
Sur le rivage,
Les lumières de la ville brillent,
Le mélange avec les étoiles au-dessus.
Le doux rocher de l'océan,
Met ce marin à rêver,
Paisible comme le calme du matin. (Chorus)
Verset:
Dans les îles, vous oubliez vos manières,
Tous les jeux que vous avez utilisés pour jouer.
L'eau le soleil,
Le vin et le rhum.
La lune et les étoiles,
Dans les Caraïbes charme.
Puis vous commencez à dériver,
Comme vous naviguez un autre jour.
Une autre Île de plaisir et
Plus de vin et de rhum,
Vivre comme un fils de pirates.
La vie sur l'île du temps.
La vie sur l'Île du Temps.
Il suffit de prendre sur deux niveaux,
Vous allez être vivant sur l'île du temps.
Il suffit de le mettre sur un couple de niveaux,
Vous allez être vivant sur l'Île du temps.