Peter Himmelman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flown This Acid World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flown This Acid World » de Peter Himmelman.
Paroles
Out in the parking lot
The ground is beating hot
There are no raindrops on my shoes
I got no license plate
I come from out-of-state
A town where children sing the blues
Guess, all my running was worth the chance
And now I’m glad because
I’ve flown this acid world
Yes, I’ve flown this acid world
I see the chimney smoke
Follow the family folk
All covered up in sheets of red
A sad dalmatian waits against the western gate
He tries to steal my piece of bread
Guess, I’ll go hungry for the night again
But I don’t mind because
I’ve flown this acid world
Yes, I’ve flown this acid world
And it’s not wrong
It’s what I deserve
Guess, all my running was worth the chance
And now I’m glad because
I’ve flown this acid world
Yes, I’ve flown this acid world
And it’s not wrong
It’s what I deserve
There is an orange peel
Beneath the piece of steel
You know I’ve felt that way at times
I’ve felt the thrill of sin
I felt like caving in
And so I did and it’s no crime
I’d gladly do it again someday
If it would allow me to escape my acid world
Yes, I’ve flown this acid world
(Flown)
Yes, I’ve flown this acid world
And it’s no crime
It’s what I deserve
I had the nerve to have flown
Traduction des paroles
Dans le parking
Le sol Bat chaud
Il n'y a pas de gouttes de pluie sur mes chaussures
Je n'ai pas de plaque d'immatriculation
Je viens de l'extérieur de l'état
Une ville où les enfants chantent le blues
Toute ma course en valait la peine
Et maintenant je suis content parce que
J'ai volé dans ce monde acide
Oui, j'ai volé dans ce monde acide
Je vois la fumée de la cheminée
Suivez les gens de la famille
Le tout recouvert de feuilles de rouge
Un dalmate triste attend contre la porte occidentale
Il essaie de voler mon morceau de pain
Je vais encore avoir faim pour la nuit
Mais je n'ai pas l'esprit parce que
J'ai volé dans ce monde acide
Oui, j'ai volé dans ce monde acide
Et ce n'est pas mal
C'est ce que je mérite
Toute ma course en valait la peine
Et maintenant je suis content parce que
J'ai volé dans ce monde acide
Oui, j'ai volé dans ce monde acide
Et ce n'est pas mal
C'est ce que je mérite
Il y a une peau d'orange
Sous la feuille de l'acier
Je me suis sentie comme ça par moments
J'ai ressenti le frisson du péché
Je me sentais comme la spéléologie dans
Et donc je l'ai fait et ce n'est pas un crime
Je le referais volontiers un jour
Si ça me permettait d'échapper à mon monde acide
Oui, j'ai volé dans ce monde acide
(Voler)
Oui, j'ai volé dans ce monde acide
Et c'est pas un crime
C'est ce que je mérite
J'ai eu l'audace d'avoir volé