Peter Hammill — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Wraps It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Wraps It Up » de Peter Hammill.
Paroles
You know that she’s got something she wants to give;
Hard to tell if it’s of spirit or the life she lives…
Maybe somewhere between the two.
Oh, the waiting to see what it is!
The energy donor, looking over her shoulder,
She sees it all, she sees it slipping away.
There’s a backbone shiver for the energy giver…
She wraps it up, and that’s a final wrap for today.
Some things she’ll soon learn to live without,
While others she’s not secure enough to doubt.
It’ll be hard to stay so close
When all that special emptiness floods out.
The energy donor shoots it straight from the shoulder:
She sees it all, she sees it all rushing through.
There’s a backbone shiver from the energy giver…
She wraps it up, she wraps it up and gives it to you.
Jumping shells, the electrons will dance
Like dusk-time fireflies.
Just as well that you took that last chance
To extend all your by-and-bys.
Let’s be clear:
Don’t be too far away…
Oh, but don’t get so near!
You’ll remember today for the rest of your life.
The energy donor, looking over her shoulder,
She sees it all, she sees it slipping away.
There’s a backbone shiver for the energy giver;
She wraps it up, and that’s a heavy rap you’ll have to pay.
The energy donor shoots it straight from the shoulder:
She sees it all, she sees it all rushing through.
There’s a backbone shiver from the energy giver —
She wraps it up, she wraps it up and gives it to you.
Traduction des paroles
Tu sais qu'elle a quelque chose qu'elle veut donner;
Difficile de dire si c'est de l'esprit ou la vie elle habite…
Peut-être quelque part entre les deux.
Oh, l'attente de voir ce que c'est!
Le donneur d'énergie, regardant par-dessus son épaule,
Elle voit tout, elle le voit glisser.
Il y a un frisson d'épine dorsale pour le donneur d'énergie…
Elle l'enveloppe, et c'est une dernière enveloppe pour aujourd'hui.
Des choses dont elle va bientôt apprendre à vivre,
Alors que d'autres, elle n'est pas assez sûre de douter.
Ce sera dur de rester si près
Lorsque toutes les spéciales de la vacuité des inondations sur.
Le donneur d'énergie le tire directement de l'épaule:
Elle voit tout, elle voit tout se précipiter à travers.
Il y a un frisson de colonne vertébrale de la part du donneur d'énergie…
Elle l'enveloppe, elle l'enroule et s'offre à vous.
Sautant des coquilles, les électrons vont danser
Comme les lucioles du crépuscule.
Tout aussi bien que vous avez pris cette dernière chance
Pour étendre tous vos by-and-by.
Soyons clairs:
Ne sois pas trop loin…
Oh, mais ne restez pas près de!
Tu te souviendras d'aujourd'hui pour le reste de ta vie.
Le donneur d'énergie, regardant par-dessus son épaule,
Elle voit tout, elle le voit glisser.
Il y a un frisson d'épine dorsale pour le donneur d'énergie;
Elle l'enveloppe, et c'est un lourd rap que vous devrez payer.
Le donneur d'énergie le tire directement de l'épaule:
Elle voit tout, elle voit tout se précipiter à travers.
Il y a un frisson de colonne vertébrale de la part du donneur d'énergie —
Elle l'enveloppe, elle l'enroule et s'offre à vous.