Peter Combe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tadpole Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tadpole Blues » de Peter Combe.
Paroles
Yesterday I had a body and a tail
A body and a tail, body and a tail
Yesterday I had a body and a tail
Today I’ve got two legs as well
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Well blow me down, it’s happenin’again
Happenin’again, happenin’again
Blow me down, it’s happenin’again
There’s two legs growing at the front as well
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Uh oh, what’s going on, my tail is getting shor-orter
Tail is getting shor-orter, tail is getting shor-orter
What’s going on, my tail is getting shor-orter
It’s going, going, gone — oh no What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Well now I’m a frog and I’ve more or less got used to it More or less got used to it, more or less got used to it But sometimes a tadpole swims up to have a quiet chat
And I know what he’s going to say
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Now listen — it’s really rather nice to be a frog
And live at the bottom of a bog
So don’t be concerned or worry about a thing
Come on and sing-sing-sing
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Traduction des paroles
Hier j'avais un corps et une queue
Un corps et une queue, un corps et une queue
Hier j'avais un corps et une queue
Aujourd'hui, j'ai deux jambes ainsi
Qu'est ce qui m'arrive quoi que ce soit
Je ne suis pas très heureux et c'est parce que
J'ai aimé la façon dont j'ai été
Eh bien soufflez-moi vers le bas, il est happenin'again
Happenin'again, happenin'again
Soufflez-moi vers le bas, il est happenin'again
Il y a deux jambes qui poussent à l'avant aussi
Qu'est ce qui m'arrive quoi que ce soit
Je ne suis pas très heureux et c'est parce que
J'ai aimé la façon dont j'ai été
Oh oh, qu'est-ce qui se passe, ma queue se rétrécit
La queue devient plus courte, la queue devient plus courte
Qu'est-ce qui se passe, ma queue se rétrécit
Ça va, ça va, ça va — oh non ce qui m'arrive quoi que ce soit
Je ne suis pas très heureux et c'est parce que
J'ai aimé la façon dont j'ai été
Eh bien maintenant je suis une grenouille et je m'y suis plus ou moins habitué plus ou moins habitué, plus ou moins habitué mais parfois un têtard nage pour avoir une conversation tranquille
Et je sais ce qu'il va dire
Qu'est ce qui m'arrive quoi que ce soit
Je ne suis pas très heureux et c'est parce que
J'ai aimé la façon dont j'ai été
Maintenant, écoutez — il est vraiment plutôt agréable d'être une grenouille
Et de vivre au fond d'une tourbière
Alors ne vous inquiétez pas ou ne vous inquiétez de rien
Allez, chante-chante-chante
Lah-lah-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la
La-La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la
La-La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la
La-La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah