Peter Combe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jack & the Beanstalk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jack & the Beanstalk » de Peter Combe.
Paroles
Fe Fi Fo Fum
I smell the blood of an Englishman
Be he alive, or be he dead
I’ll grind his bones to make my bread
Jack climbed the beanstalk, he was only ten years old
And watched as the giant was counting up his gold
The giant soon got sleepy, he soon began to snore
Jack grabbed a bag of gold and quickly scampered out the door
And down the beanstalk Jack scurried
Close to the ground he jumped and hurried
Back to his mum who was very worried
Look mum we don’t have to be poor anymore
Fe Fi Fo Fum
I smell the blood of an Englishman
Be he alive, or be he dead
I’ll grind his bones to make my bread
Jack climbed the beanstalk on the very next day again
He found the giant wide awake and talking to his hen
Lay me a golden egg he heard the giant say
And when the giant fell asleep Jack stole the hen away
And down the beanstalk Jack scurried
Close to the ground he jumped and hurried
Back to his mum who was very worried
Look mum we don’t have to be poor anymore
Fe Fi Fo Fum
I smell the blood of an Englishman
Be he alive, or be he dead
I’ll grind his bones to make my bread
Jack’s mother begged him to never climb up again
But Jack said just one more time and that will be the end
He crept up to the giant who was playing a magic harp
And quick as a flash and without a sound he snatched it in the dark
And down the beanstalk Jack scurried
Close to the ground he jumped and hurried
Back to his mum who was very worried
One blow with the axe down under
The giant fell with a crash like thunder
Jack said look mum, the giant’s dead
We don’t have to be poor anymore
Traduction des paroles
Fe Fi Fo Fum
Je sens l'odeur du sang d'un Anglais
Être en vie, ou de l'être-il mort
Je vais broyer ses os pour faire mon pain
Jack a grimpé le haricot magique, il n'avait que dix ans
Et regarda le géant Compter son or
Le géant a bientôt eu sommeil, il a bientôt commencé à ronfler
Jack a attrapé un sac d'or et a rapidement franchi la porte
Et en bas du haricot Jack se précipita
Près du sol il a sauté et s'est précipité
Retour à sa mère qui était très inquiète
Ecoute maman on n'a plus à être pauvres
Fe Fi Fo Fum
Je sens l'odeur du sang d'un Anglais
Être en vie, ou de l'être-il mort
Je vais broyer ses os pour faire mon pain
Jack a grimpé le haricot magique le lendemain à nouveau
Il a trouvé le géant éveillé et parlant à sa poule
Pose moi un œuf d'Or il entendit le géant dire
Et quand le géant s'est endormi Jack a volé la poule
Et en bas du haricot Jack se précipita
Près du sol il a sauté et s'est précipité
Retour à sa mère qui était très inquiète
Ecoute maman on n'a plus à être pauvres
Fe Fi Fo Fum
Je sens l'odeur du sang d'un Anglais
Être en vie, ou de l'être-il mort
Je vais broyer ses os pour faire mon pain
La mère de Jack l'a supplié de ne plus jamais grimper
Mais Jack a dit juste une fois de plus et ce sera la fin
Il se glissa jusqu'au géant qui jouait de la harpe magique
Et rapide comme un éclair et sans bruit il l'a arraché dans l'obscurité
Et en bas du haricot Jack se précipita
Près du sol il a sauté et s'est précipité
Retour à sa mère qui était très inquiète
Un coup avec la hache en bas
Le géant est tombé avec un accident comme le tonnerre
Jack a dit regarde maman, le géant est mort
Nous n'avons pas à être plus pauvres