Peter Combe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down in the Bathroom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down in the Bathroom » de Peter Combe.
Paroles
Down in the bathroom he looks so sad
His friends say, ‘Aw come on cheer up, it’s not that bad'
You’ve had a good life you’ve had your day
But now it’s time to be thrown away
How could they do this, do this to him?
You don’t put your friends in the rubbish bin
He has his feelings, he has his pride
It’s enough to make you break down and cry
He’s a really nice toothbrush (echo)
Luverly toothbrush (echo)
Hard working tooth brush (echo)
Friendly old toothbrush (echo)
So how can you possibly throw him away?
I know he looks shaggy, I know he looks tired
But he can still do the job, he doesn’t need to be fired
He’ll brush off your plaque at the end of a day
So please don’t throw, don’t throw him away
His bristles may be worn, his head may be scarred
But you won’t find another who will work quite so hard
So throw away your toothpaste, try another brand
But don’t discard a friend, he just won’t understand
CHORUS (repeated)
Traduction des paroles
Dans la salle de bain il a l'air si triste
Ses amis disent, "AW allez remonter le moral, ce n'est pas si mal"
Tu as eu une belle vie tu as eu ta journée
Mais maintenant il est temps d'être jeté
Comment ont-ils pu faire ça, lui faire ça?
Tu ne mets pas tes amis dans la poubelle
Il a ses sentiments, il a sa fierté
Il suffit de vous faire tomber en panne et pleurer
Il est vraiment une belle brosse à dents (echo)
Luverly brosse à dents (echo)
Brosse à dents de travail dur (echo)
Amical vieille brosse à dents (echo)
Alors, comment pouvez-vous éventuellement de le jeter au loin?
Je sais qu'il a l'air hirsute, je sais qu'il a l'air fatigué
Mais il peut encore faire le travail, il n'a pas besoin d'être viré
Il effacera votre plaque à la fin de la journée
Alors s'il te plaît, ne le jette pas, ne le jette pas
Ses poils peuvent être portés, sa tête peut être marqué
Mais vous ne trouverez pas un autre qui travaillera si dur
Alors jetez votre dentifrice, essayez une autre marque
Mais ne jetez pas un ami, il ne comprendra tout simplement pas
Refrain (répété)