Peter Case — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entella Hotel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entella Hotel » de Peter Case.
Paroles
Well there was no way of telling on the first day in town
How far it was from the Greyhoud station to midnight and always
He checked into a room at the Entella hotel
Got used to the gloom and the smell
And the thrill of the sight of the old men laying in hallways
So you go up Broadway where the sailors all rome
And the girls give themselves names like Lola, Estelle, and Nicole
They work at a place called The Garden of Earthly Delights
And the tourists come in from all over to take in the sights
In the sweet summer heat, Nick the cop walks the beat
You can hear him coming from way down the street
Drawing lines in the dirt with his feet
Daring kids to cross it
Now all the same winos I still see in my dreams
Tighten up and start making scenes
And here comes nick on this wanker and the old ones are whispering «toss it.»
Nick picks it up and looks for who’s needing it most
And the ones on the lamb are all getting ready to roast
And the afternoon goes on forever like some drunken bum
‘Til the sun finally drowns ‘neath the bridge and night has begun
Down by the bay, the ships horns are blasting the fog
And we stumble and mutter, run through the gutter like dogs
We’ve one card to play, we’re dying to play it each night
In the back of a place called The Garden of Earthly Delights
High in your room, the mirror falls with a roar
Stating at pieces that lay broke on the floor
And there’s a knock on the door and the guy says there’s a call on the phone
You figure nobody knows your room or your name
Guess someone’s just playing a game
So you answer it guarded expecting to still be alone
It’s Nicole she says she’s getting off early tonight
Her and the boss just had a terrible fight
And would you come down and meet her, would that be alright?
So you walk in the back door, and the first thing you hear is her song
At The Garden of Earthly Delights, the show must go on
You’ve got one card to play, and you’re dying to play it each night
With your back to the bar at the Garden of Earthly Delights
You’ve got one card to play, and you’re dying to play it each night
In the back of a place called the Garden of Earthly Delights
Traduction des paroles
Il n'y avait aucun moyen de le dire le premier jour en ville
À quelle distance il était de la station Greyhoud à minuit et toujours
Il est entré dans une chambre de L'hôtel Entella
Habitué à l'obscurité et l'odeur
Et le frisson de la vue des vieillards allongés dans les couloirs
Alors vous montez Broadway où les marins tout rome
Et les filles se donnent des noms comme Lola, Estelle et Nicole
Ils travaillent à un endroit appelé le jardin des délices terrestres
Et les touristes viennent de partout pour admirer la vue
Dans la douce chaleur de l'été, Nick Le Flic marche le rythme
Vous pouvez l'entendre venir de loin dans la rue
Dessiner des lignes dans la saleté avec ses pieds
Audacieux enfants à traverser
Maintenant tous les mêmes winos que je vois encore dans mes rêves
Serrer et commencer à faire des scènes
Et voici nick sur ce branleur et les anciens chuchotent " toss it.»
Nick le ramasse et cherche qui en a le plus besoin
Et ceux de l'agneau sont tous prêts à rôtir
Et l'après midi continue à jamais comme un clochard ivre
Jusqu'à ce que le soleil se noie enfin près du pont et la nuit a commencé
En bas de la baie, les cornes des navires explosent le brouillard
Et nous trébuchons et murmurons, courons à travers le caniveau comme des chiens
Nous avons une carte à Jouer, nous mourons d'envie de la Jouer chaque soir
Au fond d'un endroit appelé le jardin des délices terrestres
Haut dans votre chambre, le miroir tombe avec un rugissement
Indiquant à des morceaux qui se sont cassés sur le sol
Et on frappe à la porte et le gars dit qu'il y a un appel au téléphone
Vous pensez que personne ne connaît votre chambre ou votre nom
Suppose que quelqu'un est juste un jeu
Donc vous répondez gardée attendant d'être toujours seul
C'est Nicole elle dit qu'elle descend tôt ce soir
Elle et le patron ont eu une terrible dispute
Et vous venez vers le bas et de répondre à ses, serait-ce bien?
Si vous marchez dans la porte arrière, et la première chose que vous entendez est sa chanson
Au jardin des délices terrestres, le spectacle doit continuer