Peter Bjorn And John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money » de Peter Bjorn And John.
Paroles
I stay to watch the sidewalks,
being cleaned up by the dustmen
Chilly winds under my collar
and I walk and I walk and I walk
In Amsterdam and New York,
in cities and in forests
At least I’m not bored yet
and I walk and I walk and I walk and I walk
The shoes are almost worn out,
the sheets are dry and empty
Let go of prejudice, let go of cleverness
and open up your heart mate
And let all flow in there freely,
no matter in what form
Perhaps someday it’ll touch you
And I love to see you crumble
I love to see you cry
And I wake up feeling lonely, I let the sunshine in I know you’re not the only, and I really don’t care
One time per minute is enough for me,
one time per minute is just what I need
Don’t leave me stiff and cold,
don’t bring me down at all
(I sleep with better friends)
Traduction des paroles
Je reste pour surveiller les trottoirs,
être nettoyé par les dépoussiéreurs
Des vents froids sous mon col
et je marche et je marche et je marche
À Amsterdam et à New York,
dans les villes et dans les forêts
Au moins je ne m'ennuie pas encore
et je marche et je marche et je marche et je marche
Les chaussures sont presque usées,
les feuilles sont sèches et vides
Lâchez les préjugés, lâchez l'intelligence
et ouvrez votre cœur mate
Et que tout y coule librement,
peu importe sous quelle forme
Peut-être qu'un jour il va vous toucher
Et j'aime à vous voir crumble
J'aime à vous voir pleurer
Et je me réveille en me sentant seul, je laisse entrer le soleil je sais que tu n'es pas le seul, et je m'en fous vraiment
Une fois par minute me suffit,
une fois par minute est juste ce dont j'ai besoin
Ne me laisse pas raide et froid,
ne me fais pas tomber du tout
(Je dors avec de meilleurs amis)