Peter Bjorn And John — Paroles et traduction des paroles de la chanson May Seem Macabre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « May Seem Macabre » de Peter Bjorn And John.
Paroles
We’re both swept up in white
Through misty eyes they say the fabric’s nice
Your eyes shut peacefully
Your hair’s combed straight and we are both washed clean
We’re pale and cold and dry
They’ve done their best to make us go in style
May seem macabre, but it’s beautiful
If the body hosts our souls
They’re homeless now and circle over us Can still inherit a sense of belonging
When they’re seeing us as two
Sculptures lying entangled
I never felt as home as when I’m next to you
May seem macabre, but it’s beautiful
You’re white from powder
Our mothers talk as if they were best friends
May seem macabre, but to have you there
Makes leaving seem fair, makes leaving seem fair
Traduction des paroles
Nous sommes tous les deux balayés en blanc
À travers les yeux brumeux ils disent que le tissu est agréable
Vos yeux se ferment paisiblement
Vos cheveux sont peignés et nous sommes tous les deux lavés
Nous sommes pâles et froids et secs
Ils ont fait de leur mieux pour nous faire aller dans le style
Peut sembler macabre, mais il est beau
Si le corps héberge nos âmes
Ils sont sans abri maintenant et circle over us peut encore hériter d'un sentiment d'appartenance
Quand ils nous voient comme deux
Sculptures couchées enchevêtrées
Je ne me suis jamais senti aussi chez moi que quand je suis à côté de toi
Peut sembler macabre, mais il est beau
Vous êtes blanc de poudre
Nos mères parlent comme si elles étaient les meilleures amies
Peut sembler macabre, mais de vous avoir là-bas
Rend le départ semble juste, rend le départ semble juste