Peter Bjorn And John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Education Circle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Education Circle » de Peter Bjorn And John.
Paroles
We’re all on a grey scale in one open zone,
still you have to be a gender, not to be alone
it’s automatic, the things that are expected of you,
little sister can’t be a brute
I wanna shut my ears when you’re talking to me, 'cause I can’t act in opposition while I’m down on my knees, all these
already brainwashed before their brain-cells set sail
you better read your John Gray in this Kentucky fried sty
you better stand up while you pee and you better know why
it’s automatic about which subject you’re expected to speak
little brother can’t be weak
the little boys already know the football rules and when
they hear I don’t they think I’m a fool
the little girls are full-grown princesses,
and those who aren’t are spaced-out oddities
think about it, does it really upset you so did you think about those things when you where younger
it doesn’t matter, cause those things are always round to be found
it’s all so easy, in your academic little crowd, but when you
get out in the real world,
you’re not so proud, of you’re opinions
there’s no reason to get into debate,
Mr. Revelation came too late
it’s getting hard to know what’s black or white
it’s getting hard to tell my left foot from my right
it’s getting hard to say what I’m talking about
but as this angry persona, I have no doubt…
Traduction des paroles
Nous sommes tous sur une échelle de gris dans une zone,
pourtant, vous devez être un genre, ne pas être seul
c'est automatique, les choses qu'on attend de vous,
petite sœur ne peut pas être une brute
Je veux fermer mes oreilles quand tu me parles, parce que je ne peux pas agir en opposition alors que je suis à genoux, tout ça
déjà un lavage de cerveau avant que leurs cellules cérébrales ne s'envolent
vous feriez mieux de lire votre John Gray dans ce Kentucky Fried sty
tu ferais mieux de te lever pendant que tu pisses et tu ferais mieux de savoir pourquoi
il est automatique sur quel sujet vous êtes censé parler
petit frère ne peut pas être faible
les petits garçons connaissent déjà les règles du football et quand
ils entendent je n'ai pas ils pensent que je suis un imbécile
les petites filles sont des princesses adultes,
et ceux qui ne le sont pas sont des bizarreries espacées
pensez-y, est - ce que cela vous a vraiment bouleversé alors Avez-vous pensé à ces choses quand vous étiez plus jeune
peu importe, parce que ces choses sont toujours rondes à trouver
tout est si facile, dans votre petite foule académique, mais quand vous
sortir dans le monde réel,
vous n'êtes pas si fier, de vos opinions
il n'y a aucune raison d'entrer dans le débat,
M. Revelation est arrivé trop tard
il devient difficile de savoir ce qui est noir ou blanc
ça devient difficile de distinguer mon pied gauche de mon pied droit
il devient difficile de dire de quoi je parle
mais en tant que personnage en colère, je n'ai aucun doute…