Pete Townshend — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Life » de Pete Townshend.
Paroles
BADGER and CROW
What we want is a brand new year
Open your heart and set us free
What we need is a brand new life
We’ll decide on our own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want is a brand new life
For every brother and sister — husband and wife
For the single and lonely, living in fear
What we want is a brand new year
CROW
While this year is still young enough for laughter
We must insist that no tears follow after
Resolve to be strong
And right the wrong
Inflicted on you and me WOODLAND CREATURES
What we want, etc.
CROW
You know there are changes waiting in the future
Some of them’ll hurt yer, some of them’ll suit yer
One thing to be certain of You control your own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want, etc
JAY and BADGER
What we want is a new conception
A child to lead us out of here
Free from mistrust with no deception
What we want is a brand new year
CROW JAY
While the midnight bells are rung
It’s a brand new life
We are working from a peaceful dream
A brand new year
Where children go to school
And play the fool A brand new year
Decide their own destiny
HOGARTH
While this year’s still young
You’ve got to show us that our kids are totally free
They wanna go to school, they wanna play the fool
They gotta decide on their own destiny
They have to guide the course of their own destiny
They gotta have pride enough to know their own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want is a brand new year
Open your hearts and set them free
What we want is a brand new life
And to decide on our own destiny
HOGARTH CROW
What do we want
What do we need
What do we want right now
What do we need right here
We want a brand new life now
We need a brand new year
JAY
Woooooooooooh!
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Traduction des paroles
Blaireau et corbeau
Ce que nous voulons est une nouvelle année
Ouvrez votre cœur et de nous libérer
Ce dont nous avons besoin c'est d'une toute nouvelle vie
Nous déciderons de notre propre destin
LES CRÉATURES DES BOIS
Ce que nous voulons, c'est une toute nouvelle vie
Pour chaque frère et soeur — mari et femme
Pour le célibataire et solitaire, vivant dans la peur
Ce que nous voulons est une nouvelle année
CORBEAU
Alors que cette année est encore assez jeune pour rire
Nous devons insister pour qu'il n'y ait pas de larmes après
Résolu à être fort
Et à droite le mauvais
Infligé à vous et moi créatures des bois
Ce que nous voulons, etc.
CORBEAU
Vous savez il y a des changements qui attendent dans le futur
Certains te feront mal, d'autres te conviendront
Une chose pour être certain de vous contrôlez votre propre destin
LES CRÉATURES DES BOIS
Ce que nous voulons, etc
JAY et blaireau
Ce que nous voulons, c'est une nouvelle conception
Un enfant pour nous faire sortir d'ici
Sans méfiance sans tromperie
Ce que nous voulons est une nouvelle année
CROW JAY
Alors que les cloches de minuit sonnent
C'est une nouvelle marque de la vie
Nous travaillons à partir d'un rêve paisible
Une nouvelle année
Où les enfants vont à l'école
Et jouer le fou une nouvelle année
Décider de leur propre destin
HOGARTH
Alors que cette année est encore jeune
Tu dois nous montrer que nos enfants sont totalement libres
Ils veulent aller à l'école, ils veulent jouer l'imbécile
Ils doivent décider de leur propre destin
Ils doivent guider le cours de leur propre destin
Ils doivent avoir assez de fierté pour connaître leur propre destin
LES CRÉATURES DES BOIS
Ce que nous voulons est une nouvelle année
Ouvrez vos cœurs et libérez les
Ce que nous voulons, c'est une toute nouvelle vie
Et de décider de notre propre destin
HOGARTH CROW
Que voulons-nous
De quoi avons nous besoin
Que voulons-nous dès maintenant
De quoi avons nous besoin ici
Nous voulons une nouvelle vie maintenant
Nous avons besoin d'une nouvelle marque de l'année
JAY
Woooooooooooh!
Tout doit être bien
Et tout sera bien
Et toutes sortes de choses