Pete Shelley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love In Vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love In Vain » de Pete Shelley.
Paroles
For quite a long time
I was making hard what’s easy
I was running 'round in circles
When I bumped into you
Don’t tell me that my love’s in vain
I’ve had a second chance
And there’s still a million others
Have I been fooling myself
To think that I could fool you
Don’t tell me that my love’s in vain
Oh worries all around
It’s getting dark there’s no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun’s shining
I’ve had to much of dreamin'
I’m gonna keep my eyes wide open
Better not believin'
Than believe what’s not true
Don’t tell me that my love’s in vain
If you make up your mind
Would I change so I would notice
Oh won’t you tell me What I ought to do Don’t tell me that my love’s in vainOh worries all around
It’s getting dark there’s no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun’s shining
Don’t tell me that my love’s in vain
You’ve had a second chance
And there’s still a million others
You may be fooling youself
But you don’t fool me too
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Traduction des paroles
Pour un temps assez long
Je rendais difficile ce qui est facile
J'ai du courir en rond
Quand je suis tombé sur toi
Ne me dis pas que mon amour est vain
J'ai eu une seconde chance
Et il y en a encore un million d'autres
Ai-je été me laisser berner
Penser que je pourrais te tromper
Ne me dis pas que mon amour est vain
Oh s'inquiète tout autour
Il fait nuit on ne peut pas nier
Mais juste au dessus des nuages
Le ciel est bleu, le soleil brille
J'ai eu beaucoup de dreamin'
Je vais garder les yeux grands ouverts
Mieux vaut ne pas believin'
Que de croire ce qui n'est pas vrai
Ne me dis pas que mon amour est vain
Si vous faites de votre esprit
Est-ce que je changerais pour que je remarque
Ne me dis pas ce que je dois faire ne me dis pas que mon amour est en vainOh s'inquiète tout autour
Il fait nuit on ne peut pas nier
Mais juste au dessus des nuages
Le ciel est bleu, le soleil brille
Ne me dis pas que mon amour est vain
Vous avez eu une seconde chance
Et il y en a encore un million d'autres
Vous vous trompez peut être
Mais tu ne me trompes pas aussi
Ne me dis pas que mon amour est vain
Ne me dis pas que mon amour est vain
Ne me dis pas que mon amour est vain
Ne me dis pas que mon amour est vain
Ne me dis pas que mon amour est vain
Ne me dis pas que mon amour est vain