Pete Seeger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Liza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Liza » de Pete Seeger.
Paroles
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
You go down the new cut road
I’ll go down the lane
You can hug an old fence post
I’ll hug Liza Jane
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old bull dog
And I’d wish they’d bring him back
He run the big hogs over the fence
And the little one through the crack
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old blue hen
And I’d wish they’d let it be She laid two eggs everyday
And suddenly she laid three
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
I’m gonna get me sticks and mud
To build my chimney higher
To get that goddam Worton cat
For putting out my fire
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Traduction des paroles
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Vous descendez la nouvelle route coupée
Je vais aller en bas de la voie
Vous pouvez embrasser un vieux poteau de clôture
Je vais embrasser Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Quelqu'un a volé mon vieux chien de taureau
Et j'avais aimerais qu'ils le ramener
Il a passé les gros porcs par dessus la clôture
Et le petit à travers la fissure
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Quelqu'un a volé ma vieille poule bleue
Et j'aurais aimé qu'ils le laissent faire elle pondait deux œufs tous les jours
Et soudain elle en a posé trois
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Je vais chercher des bâtons et de la boue
Pour construire ma cheminée plus haut
Pour avoir ce putain de chat Worton
Pour avoir éteint mon feu
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train
Pauvre Liza, pauvre fille, Oh Liza Jane
Pauvre Liza, pauvre fille, elle est morte dans le train