Pete Seeger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Mary, Don't You Weep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Mary, Don't You Weep » de Pete Seeger.
Paroles
Oh, Mary, don’t you weep
Tell Martha not to moan
Pharaoh’s army drowned in the Red Sea
Oh, Mary, don’t you weep
Tell Martha not to moan
If I could I surely would
Stand on the rock where Moses stood
Pharaoh’s army drowned in the Red Sea
Oh, Mary, don’t you weep
Tell Martha not to moan
You know Jesus… He’s my Friend
He picks me up when I fall down again
Every day I get on my knees and pray
That the Lord’s hand will come and show the way
And I just thank Him each day that I live
I give Him all that I have to give … every day!
Jesus, He told Mary, «Don't you weep no more
Just believe in a miracle
Every day there’s a miracle in your life
You’ve just got to look for it Have faith in your heart, in your soul, every day».
Jesus told Mary, «Don't you no more
'Cause I’m coming back again… yes I am!»
Now Mary had a brother named Lazarus
One day when Jesus was praying to the masses
Lazarus passed away.
Mary she lost faith
She got sick at the heart
She didn’t believe
Jesus came back
He told Mary, «Don't you weep… 'cause I can fix it!»
He said Lazarus, «Rise up and walk with te livig»
And lazarus rose up … O what a miracle
Jesus told Mary, «You don’t have to weep
No you don’t have to moan!»
Oh, Mary, don’t you weep
Traduction des paroles
Oh, Marie, ne pas pleurer
Dis à Martha de ne pas gémir
L'armée de Pharaon s'est noyée dans la mer Rouge
Oh, Marie, ne pas pleurer
Dis à Martha de ne pas gémir
Si je pouvais je le ferais sûrement
Tenez vous sur le rocher où Moïse se tenait
L'armée de Pharaon s'est noyée dans la mer Rouge
Oh, Marie, ne pas pleurer
Dis à Martha de ne pas gémir
Tu connais Jésus ... C'est mon ami
Il me ramasse quand je tombe à nouveau
Chaque jour je me mets à genoux et je prie
Que la main du Seigneur viendra et montrera le chemin
Et je le remercie chaque jour que je vis
Je lui donne tout ce que j'ai à donner ... tous les jours!
Jésus, il a dit à Marie «"ne pleure plus
Il suffit de croire en un miracle
Chaque jour il y a un miracle dans votre vie
Il suffit de le chercher, ayez foi dans votre cœur, dans votre âme, tous les jours».
Jésus a dit à Marie « " ne vous plus
Parce que je reviens encore ... oui je le suis!»
Marie avait un frère nommé Lazare
Un jour où Jésus priait les masses
Lazare est décédé.
Marie elle a perdu la foi
Elle est tombée malade au cœur
Elle ne voulait pas le croire
Jésus est revenu
Il a dit à Mary, " ne pleure pas ... parce que je peux le réparer!»
Il dit Lazare, " Lève-toi et marche avec te livig»
Et Lazare se leva ... o quel miracle
Jésus a dit à Marie: "vous n'avez pas à pleurer
Non, vous n'avez pas à gémir!»
Oh, Marie, ne pas pleurer