Pete Seeger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Train to Nuremberg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Train to Nuremberg » de Pete Seeger.
Paroles
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
Do I see Lieutenant Calley? Do I see Captain Medina?
Do I see Gen’ral Koster and all his crew?
Do I see President Nixon?
Do I see both houses of Congress?
Do I see the voters? Me and you
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
Who held the rifle? Who gave the orders?
Who planned the campaign to lay waste the land?
Who manufactured the bullet? Who paid the taxes?
Tell me, is that blood upon my hands?
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
If five hundred thousand mothers went to Washington
And said, «Bring all of our boys home without delay»
Would the man they came to see say he was too busy?
Would he say, «He had to watch a football game?»
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
Traduction des paroles
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Tous à bord
Je vois le Lieutenant Calley? Je vois le capitaine Medina?
Est-ce que je vois Gen'ral Koster et toute son équipe?
Je vois le président Nixon?
Est-ce que je vois les deux chambres du Congrès?
Puis-je voir les électeurs? Moi et vous
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Tous à bord
Qui tenait le fusil? Qui a donné l'ordre?
Qui a planifié la campagne pour détruire la terre?
Qui a fabriqué la balle? Qui a payé les impôts?
Dis-moi, c'est du sang sur mes mains?
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Tous à bord
Si cinq cent mille mères allaient à Washington
Et a dit: «ramenez tous nos garçons à la maison sans délai»
Serait l'homme qu'ils venaient de voir dire qu'il était trop occupé?
Dirait - il: «il a dû regarder un match de football?»
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Dernier train pour Nuremberg
Tous à bord