Pete Seeger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jay Gould's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jay Gould's Daughter » de Pete Seeger.
Paroles
Jay Gould’s daughter said before she died
Papa, fix the blinds so the bums can’t ride
If ride they must, they got to ride the rod
Let 'em put their trust in the hands of God
In the hands of God
In the hands of God
Let them put their trust in the hands of God
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more trains I’d like to ride
Jay Gould said, «Daughter, what can they be ?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
The Santa Fe, etc
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more drinks I’d like to try
Jay Gould said, «Daughter what can they be?
They’s a glass o' water and a cup o' tea
A cup o' tea, etc
On a Monday morning it begin to rain
'Round the curve come a passenger train
On the blinds was Hobo John
He’s a good old hobo, but he’s dead and gone
Dead and gone, etc
Charlie Snyder was a good engineer
Told his fireman not to fear
Pour on your water, boys, and shovel on your coal
Stick your head out the window, see the drivers roll
See the drivers roll, etc
Traduction des paroles
La fille de Jay Gould a dit avant de mourir
Papa, répare les stores pour que les clochards ne puissent pas monter
S'ils doivent monter, ils doivent monter la tige
Qu'ils mettent leur confiance entre les mains de Dieu
Dans les mains de Dieu
Dans les mains de Dieu
Qu'ils mettent leur confiance entre les mains de Dieu
La fille de Jay Gould a dit, avant de mourir
Il y a deux autres trains que j'aimerais prendre
Jay Gould a dit: "Ma fille, que peuvent-ils être ?»
Le Pacifique Sud et Santa Fe
Le Santa Fe, etc
La fille de Jay Gould a dit, avant de mourir
Il y a deux autres verres que j'aimerais essayer
Jay Gould a dit, " fille que peuvent-ils être?
Ils ont un verre o' eau et une tasse o' thé
Une tasse o' thé, etc
Un lundi matin il commence à pleuvoir
"Autour de la courbe viennent un train de voyageurs
Sur les stores était Hobo John
C'est un bon vieux clochard, mais il est mort et disparu
Mort et disparu, etc
Charlie Snyder était un bon ingénieur
Dit à son pompier de ne pas avoir peur
Versez sur votre eau, les garçons, et pelle sur votre charbon
Collez votre tête par la fenêtre, voir les pilotes rouler
Voir les pilotes rouler, etc