Pete Philly & Perquisite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clap Kick Flow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clap Kick Flow » de Pete Philly & Perquisite.
Paroles
Hi-hat, hi-hat, hi-hat, hi-hat
kick, kick, kick, clap, kick, clap
kick, clap, shaker, shaker
I used to live on Broke Avenue,
now I’m moving towards middle class.
Pussy galore now,
used to catch little ass.
They always told me:
«Yo this rap thing, it’ll pass.»
Now it brings me cash
and people want my autograph.
I know I ought to laugh,
but yo I take it serious.
I mean years from now
I still want people to be hearing this.
In it for the fame?
Huh, you delirious?
Look at this wack industry
and how queer it is.
MC’s acting like girls,
talking 'bout jewelry.
Fashion-statements, with no Tom foolery.
Is this industry fooling me or schooling me that I need to be something I don’t really need to be?
See I’m like LL Cool J in the eighties,
respect from the hiphop fans
and love from the ladies.
It’s probably
because I treat songs like babies.
I birth them, then nurse them
through every new verse mand, man.
And that’s how it goes
everytime I hear a rhythm
I just start to flow.
Traduction des paroles
Salut-chapeau, salut-chapeau, salut-chapeau, salut-chapeau
kick, kick, kick, clap, kick, clap
kick, clap, shaker, shaker
J'habitais sur Broke Avenue,
maintenant, je me dirige vers la classe moyenne.
Chatte à gogo maintenant,
utilisé pour attraper petit cul.
Ils m'ont toujours dit:
"Yo ce truc de rap, ça va passer.»
Maintenant, il m'apporte de la trésorerie
et les gens veulent mon autographe.
Je sais que je devrais rire,
mais yo je prends très au sérieux.
Je veux dire dans des années
Je veux toujours que les gens entendent ça.
Pour la gloire?
Hein, vous en délire?
Regardez cette industrie loufoque
et comment queer c'est.
MC se comporte comme des filles,
talking 'bout de bijoux.
Des déclarations de mode, sans tom foolery.
Est - ce que cette industrie me trompe ou me scolarise que je dois être quelque chose que je n'ai pas vraiment besoin d'être?
Tu vois je suis comme LL Cool J dans les années quatre vingt,
respect des fans de hiphop
et l'amour des dames.
C'est probablement
parce que je traite les chansons comme des bébés.
Je les accouche, puis je les soigne
à travers chaque nouvelle mand verset, l'homme.
Et c'est comment il va
chaque fois que j'entends un rythme
Je commence juste à couler.