Pete Brown & Piblokto! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Country Kingdom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Country Kingdom » de Pete Brown & Piblokto!.
Paroles
The hour that the forest puts the lake to bed
She rises to the surface, swims through the darkness in my head
The crate of next year’s promises arrived in another town
And the leaves I can’t remember are slowly turning brown…
Far from the skies
Away from her eyes
The golden country kingdom
Folds it’s wings swings and dies
By the time we all come home the predictable successes
I helped er from the carriage made of last year’s evening dresses
Oh the sparkle and the laughter that echoed round the tables
And the trees remembrin' little birds they murdered in the fables…
Far from the skies
Away from her eyes
The golden country kingdom
Folds it’s wings swings and dies
When winter calls the summer liar and freezes up its feet
I queued up for her kisses, I stood in lines I can’t repeat
And now the darkened wagons have reached their destination
And the piper calls the tunes back from the benches in the station
Far from the skies
Away from her eyes
The golden country kingdom
Folds it’s wings swings and dies
The smoky trails when sky men ride the slashing silver swords
And now the mantles of the bride of brightly armoured lords
Half-naked trees the last notes fall like coins on plates of grief
And to stop the stores sorrow and to bring me quick relief
Far from the skies
Away from her eyes
The golden country kingdom
Folds it’s wings and dies
Traduction des paroles
L'heure où la forêt met le lac au lit
Elle monte à la surface, nage à travers l'obscurité dans ma tête
La Caisse des promesses de l'année prochaine est arrivée dans une autre ville
Et les feuilles dont je ne me souviens plus deviennent lentement brunes…
Loin du ciel
Loin de ses yeux
Le royaume du pays d'or
Se plie c'est des ailes des balançoires et des matrices
Au moment où nous rentrons tous à la maison les succès prévisibles
J'ai aidé er de la voiture faite de robes de soirée de l'année dernière
Oh l'éclat et le rire qui résonnaient autour des tables
Et les arbres se souviennent des petits oiseaux qu'ils ont assassinés dans les fables…
Loin du ciel
Loin de ses yeux
Le royaume du pays d'or
Se plie c'est des ailes des balançoires et des matrices
Quand l'hiver appelle l'été menteur et gèle ses pieds
J'ai fait la queue pour ses baisers, j'ai fait la queue Je ne peux pas répéter
Et maintenant les wagons obscurcis ont atteint leur destination
Et le joueur de flûte rappelle les airs des bancs de la station
Loin du ciel
Loin de ses yeux
Le royaume du pays d'or
Se plie c'est des ailes des balançoires et des matrices
Les sentiers enfumés quand les hommes du ciel chevauchent les épées argentées
Et maintenant les manteaux de la mariée des seigneurs brillamment blindés
Arbres à moitié nus les dernières notes tombent comme des pièces de monnaie sur des plaques de chagrin
Et pour arrêter le chagrin des magasins et pour m'apporter un soulagement rapide
Loin du ciel
Loin de ses yeux
Le royaume du pays d'or
Plie c'est des ailes et meurt