Perturbazione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando si fa buio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando si fa buio » de Perturbazione.
Paroles
Non riuscivo a spingermi più in là
Dei quattro passi attorno al parco
Nelle sere di novembre
Aggrappato al filo del discorso
Teso ne tuo cuore
Cosa apetti amore
A prendermi per mano
Allora ho scritto una canzone
Da cantare quando si fa buio
Quando non avrai la forza per cantare
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se vicino a me la vita piano piano si intristisse
Allora so per certo che odierò questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterò lo stesso
E perverso immaginarsi morti
Stesi nella tomba
Mentre il mondo attorno
Piange e si dispera
Non è poi così sbagliato
Mettersi ad urlare
Quando si ha paura
Quando si sta male
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se perdessi l’equilibrio sulla fune che ci lega
Allora so per certo che odierai questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterai lo stesso
Traduction des paroles
Je ne pouvais pas aller plus loin.
Des quatre marches autour du parc
Dans les soirées de novembre
S'accrocher au fil du discours
Étiré dans votre coeur
Ce que vous êtes à la recherche de l'amour
Prenant ma main
Alors j'ai écrit une chanson
Chanter quand il fait sombre
Quand tu n'as pas la force de chanter
Si un beau jour un mal nous emmène loin
Ou si près de moi la vie est lentement devenue triste
Alors je sais pertinemment que je détesterai cette chanson
Chanter quand il fait sombre
Mais je le chanterai quand même
Et pervers s'imaginant morts
Allongé dans la tombe
Alors que le monde autour
Elle pleure et désespère
Il n'est pas si mal
Se mettre à crier
Quand vous avez peur
Quand vous êtes malade
Si un beau jour un mal nous emmène loin
Ou si je perds l'équilibre sur la corde qui nous lie
Alors je sais pertinemment que vous détesterez cette chanson
Chanter quand il fait sombre
Mais tu la chanteras quand même