Perssons Pack — Paroles et traduction des paroles de la chanson En sekund i Sverige
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En sekund i Sverige » de Perssons Pack.
Paroles
Greven står och skryter hur han slogs med själve hin
I fyra dygn och fjorton timmar har han varit vit
Men nu är hin besegrad och greven har idag
Firat det med konjak som var fransk och värmde bra
Han luta sig mot räcket som löper utmed bron
Tittar upp mot himlen och bland amerikanska ord
Hörs bröllopsklockor klinga över hav och över land
Där knappast vackra Anna får sitt nya efternamn
I bänken längst där fram torkar svärmor bort en tår
Hon hade smidit större planer för sin ende son
Men gjort är gjort och ingenting kan ändra det som sker
Om fyra ynka veckor ska de unga tu bli tre
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, ändå ger jag hals
Det här en sekund i Sverige någonstans
Det dansar en reflex över kyrkans lilla kör
Den kommer från trafiken som rullar utanför
En hantverkarpickup drar sitt sista andetag
Ut ur hytten stormar en bjässig blåklädd karl
För hus, barn och fruga har han jobbat dag som natt
Händigt folk kan alltid måla vitt och spika svart
Han sparka till ett däck och får en skymt i ögonvrån
Av en gamling som med tunga steg ner mot träbron går
Den gamla går och tänker på sina yngre år
Det var strax före kriget men han minns det som igår
Hur han och hans kamrater som var unga och såg rött
Sprätte runt en lördagkväll denna tyska höst
Det var här nere vid bron de röda stötte på patrull
Av nån som var nazist och nån som mest var full
Men likväl det var söner från kullarnas palats
Som av de unga röda bjöds på det som kallas slakt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, någonstans
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Den gamle ser nu bilderna fladdra förbi
Hur han bankade livet ur ett rikemansglin
Han minns lukten av konjak och strömmen av blod
För glinet som stilla låg här invid bron
Han minns hur han flydde över land och hav
Och att han efter fyra veckor kom till USA
Där blev han frälst av Jesus och jobbade sig upp
Till en chefspost på Chrystler som ligger i Detroit
Men hur som helst just nu hörs bröllopsklockor klart
Mot den lilla träbron går en svenskfödd amerikan
Han säger «Lord och mercy, dig känner jag igen»
Till en illa sliten greve som ser upp i himmelen
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Som älven om våren tiden forsar fram
Små, stora ögonblick blandas med varann
Sällan, mycket sällan blir livet som ni tänkt
Och aldrig kan du ana när din sorg mot lyckan vänts
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här en sekund i Sverige
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Traduction des paroles
Le comte se tient et se vante comment il s'est battu avec lui même hin
Pendant quatre jours et quatorze heures, il est blanc
Mais maintenant hin est vaincu et le comte a aujourd'hui
Célébré avec du cognac qui était français et bien réchauffé
Il s'appuie contre la balustrade qui longe le pont
Levant les yeux vers le ciel et parmi les mots américains
Est-ce que les cloches de mariage sonnent sur la mer et sur la terre
Où à peine belle Anna obtient son nouveau nom de famille
Dans la banquette à l'avant, la belle-mère essuie une larme
Elle avait fait de plus grands projets pour son Fils unique
Mais fait est fait et rien ne peut changer ce qui se passe
Dans quatre semaines le jeune tu aura trois ans
Ce n'est pas une chanson pop, non pas une chanson pop du tout
C'est une seconde en Suède, c'est tout
Ce n'est pas une chanson pop, mais je donne la gorge
Cette seconde en Suède quelque part
Il danse un réflexe sur le Petit Chœur de l'église
Il vient du trafic roulant à l'extérieur
Un pick-up artisan tire son dernier souffle
Hors de la cabine à l'assaut d'un homme bleu-vêtu
Pour la maison, les enfants et la femme, il a travaillé jour et nuit
Les gens à portée de main peuvent toujours peindre en blanc et en noir
Il donne un coup de pied à un pont et obtient un aperçu dans le coin de son œil
D'un vieil homme qui avec de lourdes marches vers le pont de bois va
Le vieux va penser à ses jeunes années
C'était juste avant la guerre, mais il s'en souvient comme hier
Comment lui et ses pairs qui étaient jeunes et avaient l'air rouge
Éclaboussé autour d'un samedi soir cette chute allemande
C'était ici sur le pont que les Reds ont rencontré la patrouille
Par quelqu'un qui était Nazi et quelqu'un qui était surtout ivre
Mais néanmoins il y avait des fils des palais des collines
Comme des jeunes rouges ont été traités à ce qu'on appelle L'abattage
Ce n'est pas une chanson pop, non pas une chanson pop du tout
C'est une seconde en Suède, quelque part
Ce n'est pas une chanson pop, non pas une chanson pop du tout
En une seule seconde courte en Suède Je donne le cou
Le vieil homme voit maintenant les images flottant passé
Comment il a battu la vie du verre d'un homme riche
Il se souvient de l'odeur du cognac et de l'écoulement du sang