Persefone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shin-ken (Part I)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shin-ken (Part I) » de Persefone.
Paroles
I feel their hate*
I can see the fear in their cowardly eyes
They treat me as a beast, a demon
The man who cannot feel
Searching for glory
So that to be reminded
Fighting to death
The great war’s about to explode
This is the chance for me to rise
From this darkened hole
It’s hard to think
There’s only chaos around
Just blood, and shouts
Luck chose the enemy
To claim the triumph against us Against me Just blood and shouts
Death is near
Pursuing me.
I can’t fall that soon
And I hide under those
Who looked at her eyes
And I learnt (that) the power of mind
Is the cutting edge of the sword
From fight to fight, master after master
Harvesting the seeds of knowledge
My blade’s required to veil for other’s causes
But my war’s against the beast
And the promises I didn’t keep
To those I left
Throughout the way
They call me beast, they call me demon
Until my skill get over them as a master
Practice and perfection I searched for
Learning is all what I have done
I faced death with courage everyday
And I always saw the dawn rising again…
And it was the time and the moment has arrived
The warrior sight lights the trace of my blade…
I honour the way you follow in life
Now fight!
Standing firm I keep your sight
I await your first strike
You use your force I use my mind
Fate will decide… who will die?
With honour you will lose your life
Traduction des paroles
Je ressens leur haine*
Je peux voir la peur dans leurs yeux lâches
Ils me traitent comme une bête, un démon
L'homme qui ne peuvent pas se sentir
La recherche de la gloire
Alors que pour être rappelé
Combat à mort
La grande guerre est sur le point d'exploser
C'est l'occasion pour moi de me lever
À partir de ce obscurci trou
Il est difficile de penser
Il n'y a que le chaos autour
C'était du sang, et des cris
La chance a choisi l'ennemi
Pour réclamer le triomphe contre nous contre moi juste du sang et des cris
La mort est proche
Qui me poursuit.
Je ne peux pas tomber si vite
Et je me cache sous ces
Qui a regardé ses yeux
Et j'ai appris (que) le pouvoir de l'esprit
Est à la pointe de l'épée
De combat en combat, maître après maître
Récolter les graines de la connaissance
Ma lame doit se voiler pour les autres causes
Mais ma guerre est contre la bête
Et les promesses que je n'ai pas tenues
Pour ceux que j'ai laissé
Tout au long du chemin
Ils m'appellent bête, ils m'appellent démon
Jusqu'à ce que mes compétences les surmontent en tant que maître
Pratique et perfection que j'ai cherché
L'apprentissage est tout ce que j'ai fait
Je faisais face à la mort avec courage tous les jours
Et j'ai toujours vu l'aube se lever à nouveau…
Et c'était le moment et le moment est arrivé
La vue guerrière illumine la trace de ma lame…
J'honore la façon dont vous suivez dans la vie
Maintenant, la lutte!
Permanent de l'entreprise, que j'garder votre vue
J'attends votre premier coup
Tu utilises ta force j'utilise mon esprit
Le destin décidera... qui mourra?
Avec honneur vous perdrez votre vie