Persefone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kusanagi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kusanagi » de Persefone.
Paroles
Old as time*
The strongest power of mankind
It was searched for
By all men with courage to face it Living in all of us Awaits the moment to show its eyes
The power to be the one
Let the rain clean my sweat
Let the wind clear my mind
The pride I must leave behind
To find strength in my path"
What you need it lives in you
Strong decisions you must live for!
«Old men in ancient times
Searched for it on the courage path»
All your fears disappear
When conviction rises all around
«Fear is my wall to get the power
Righteousness will draw out from my soul!»
As did the Sword of Gods
The one that stands is the one who believes
You hold your power as your fears
Stand away from your way
You hold your inner strength
Living every moment as the last
«In silence I remain standing
Searching for the right ideas
To be strong on weakness
To be wise on ignorance
I feel lost, as my sight has become grey
I behold, what I used to see as clear as a blue sky
A shadow in my will that hides my fears
I shall get over them, bravery!»
As did the Sword of Gods
The one who stands is the one who believe
You hold your power as your fears
Stand away from your way
You hold your inner strength
Living every moment as the last
Traduction des paroles
Vieux que le temps*
La puissance la plus forte de l'humanité
Il a été fouillé pour
Par tous les hommes avec courage pour y faire face vivant en chacun de nous attend le moment de montrer ses yeux
Le pouvoir d'être le seul
Laissez la pluie nettoyer ma sueur
Laisse le vent me vider l'esprit
La fierté que je dois laisser derrière moi
Pour trouver de la force sur mon chemin"
Ce dont vous avez besoin, il vit en vous
Des décisions fortes pour lesquelles vous devez vivre!
"Les vieillards dans les temps anciens
Cherché sur le courage chemin»
Toutes vos peurs disparaissent
Quand la conviction monte tout autour
"La peur est mon mur pour obtenir le pouvoir
La justice se retirer de mon âme!»
Comme l'a fait l'Épée des Dieux
Celui qui se tient est celui qui croit
Vous tenez votre pouvoir comme vos peurs
Éloignez vous de votre chemin
Vous tenez votre force intérieure
Vivre chaque instant comme le dernier
"En silence, je reste debout
À la recherche des bonnes idées
Être fort sur la faiblesse
Être sage sur l'ignorance
Je me sens perdu, comme ma vue est devenue grise
Je vois ce que j'avais l'habitude de voir aussi clair qu'un ciel bleu
Une ombre dans ma volonté qui cache mes peurs
J'irai au-dessus d'eux, des actes de bravoure!»
Comme l'a fait l'Épée des Dieux
Celui qui se tient debout est celui qui croit
Vous tenez votre pouvoir comme vos peurs
Éloignez vous de votre chemin
Vous tenez votre force intérieure
Vivre chaque instant comme le dernier