Perry Como — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody » de Perry Como.
Paroles
When life seems full of clouds an' rain
and I am filled with naught but pain,
who soothes my thumpin' bumpin' brain?
Nobody. ..
When winter comes with snow an' sleet,
and me with hunger and cold feet,
who says «Ah, here’s two bits, go an' eat!»
Nobody. ..
I ain’t never done nothin' to nobody,
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
And 'till I get somethin' from somebody, sometime,
I don’t intend to do nothin' for nobody, no time!
When I try hard an' scheme an' plan,
to look as good as good as I can,
who says «Ah, look at that handsome man!»
Nobody. ..
When all day long things go amiss,
and I go home to find some bliss,
who hands to me a glowin' kiss?
Nobody. ..
I ain’t never done nothin' to nobody,
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
And until I get somethin' from somebody, sometime,
I don’t intend to do nothin' for nobody, no time!
Nobody, no time!
Traduction des paroles
Quand la vie semble pleine de nuages, une pluie
et je ne suis remplie que de douleur,
qui apaise mon thumpin' bumpin' cerveau?
Personne n'. ..
Quand l'hiver vient avec la neige et le grésil,
et moi avec la faim et les pieds froids,
qui dit " Ah, voici deux morceaux, allez manger!»
Personne n'. ..
Je n'est pas le fait jamais rien dire à personne,
Je n'est pas jamais got nothin' de personne, pas le temps!
Et jusqu'à ce que je reçois quelque chose de quelqu'un, un jour,
Je n'ai pas l'intention de faire rien pour personne, pas le temps!
Quand j'essaie dur un "plan un" plan,
à regarder aussi bon que bien que je le peux,
qui dit " Ah, regarde ce bel homme!»
Personne n'. ..
Quand toute la journée les choses vont mal,
et je rentre à la maison pour trouver un peu de bonheur,
qui mains pour me glowin " baiser?
Personne n'. ..
Je n'est pas le fait jamais rien dire à personne,
Je n'est pas jamais got nothin' de personne, pas le temps!
Et jusqu'à ce que je reçois quelque chose de quelqu'un, un jour,
Je n'ai pas l'intention de faire rien pour personne, pas le temps!
Personne, pas le temps!