Perry Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson It'll Be OK
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It'll Be OK » de Perry Allen.
Paroles
Twilight Sparkle: I gave you my heart and then you turned around
Shining Armor: The secrets that we shared, the moments that you cared
TS: I gave you my heart and then you turned around
SA: We went streaking in the park, skinny dipping after dark
TS: I gave you my heart and then you turned around
SA: Depressing melodies, suppressing fantasies
TS: I gave you my heart and then you turned around
TS: I always wanted my own brother
And then he showed up at our door
I didn’t question where he came from
I wasn’t lonely anymore
Soon we did everything together
He taught me how to fly a kite
I watched him grow into a stallion
I watched him sleep in bed at night
It’s not creepy
But then he signed that record label
A cute quintet of boyish sound
But now that everybody loves him
I’m just a face out in the crowd
I threw myself into my studies
To have the world in my control
I vaporized the competition
Nobody understands me
It’s not evil
TS+SA: I gave you my heart and then you turned around
TS: Romantic pony dreams, they never came to be
TS+SA: I gave you my heart and then you turned around
Mane Six Sans Twi: Twilight please make this song end, we’re a bunch of
floating heads!
TS: Just take it from me, I know you’ll come around
TS+SA: Though the law forbids it, this is kismet
TS: Say «I do» and seal our souls together
SA: Voulez-vous, our love will last forever
TS+SA: Since we’re not related it’ll be ok
TS: So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed
Traduction des paroles
Twilight Sparkle: je vous ai donné mon cœur et puis vous vous êtes retourné
Armure brillante: les secrets que nous avons partagés, les moments que vous avez pris soin
TS: Je t'ai donné mon coeur et puis tu t'es retourné
SA: Nous sommes allés stries dans le parc, trempage maigre après la tombée de la nuit
TS: Je t'ai donné mon coeur et puis tu t'es retourné
SA: mélodies déprimantes, suppression des fantasmes
TS: Je t'ai donné mon coeur et puis tu t'es retourné
TS: j'ai toujours voulu mon propre frère
Et puis il a montré à notre porte
Je n'avais pas question d'où il vient
Je n'étais pas plus solitaire
Bientôt nous avons tout fait ensemble
Il m'a appris à piloter un cerf volant
Je l'ai vu grandir dans un étalon
Je l'ai regardé dormir au lit la nuit
Ce n'est pas effrayant
Mais il a signé ce label
Un quintette mignon de son garçon
Mais maintenant que tout le monde l'aime
Je suis juste un visage dans la foule
Je me suis jeté dans mes études
Pour avoir le monde sous mon contrôle
J'ai vaporisé la compétition
Personne ne me comprend
C'est pas mal
TS + SA: je t'ai donné mon coeur et puis tu t'es retourné
TS: rêves de poney romantiques, ils ne sont jamais venus à être
TS + SA: je t'ai donné mon coeur et puis tu t'es retourné
Mane Six sans Twi: Twilight s " il Vous Plaît faire cette fin de chanson, Nous sommes un tas de
têtes flottantes!
TS: prends-le moi, je sais que tu viendras
TS + SA: bien que la loi l'interdit, c'est kismet
TS: dites "je le fais" et scellez nos âmes ensemble
SA: Voulez-vous, notre amour durera éternellement
TS + SA: puisque nous ne sommes pas liés, ce sera ok
TS: si différent maintenant de ce qu'il semblait
Maintenant la vie a tué le rêve que j'ai rêvé