Pernice Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Love the Stage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Love the Stage » de Pernice Brothers.
Paroles
I nearly drowned on my motel room floor
Even so, we made soundcheck by four
When love is true, all parties have to be so true
It doesn’t matter if the crowds are thin
We sing to six the way we sing to ten
We like the way an intro four-count sounds near three
We even like the smartass kids who shout
«Freebird» in my face
But love is love, and we love the stage
I had a wife who said, «Home sets you free.»
I chose this life, this life chose me
My boy thinks I’m his uncle
There’s a dog that never knew my smell
It’s just as well
We open up for some Welsh singer who
In the eighties was the rage
Because love is love, and we love the stage
It’s a gas to sing tonight
Just like tempting death or life
For the thrill-seeker fool
It’s hard to articulate the sad that permeates
As the last curtain falls on eyes glazed over
Like they’re from a film by Leni Riefenstahl
To all the pretty girls who want more
Than my autograph on their page:
Love is love, and we love the stage
Traduction des paroles
J'ai failli me noyer sur le sol de ma chambre de motel
Malgré cela, nous avons fait soundcheck par quatre
Quand l'amour est vrai, toutes les parties doivent être tellement vrai
Peu importe si les foules sont minces
Nous chantons à six comme nous chantons à dix
Nous aimons la façon dont une intro à quatre chiffres sonne près de trois
Nous aimons même les enfants smartass qui crient
«Freebird» dans mon visage
Mais l'amour est l'amour, et nous aimons la scène
J'ai eu une femme qui a dit, " la maison vous libère.»
J'ai choisi cette vie, cette vie m'a choisi
Mon fils pense que je suis son oncle
Il y a un chien qui n'a jamais connu mon odeur
C'est tout aussi bien
Nous ouvrons pour un chanteur gallois qui
Dans les années quatre vingt était la rage
Parce que l'amour est l'amour, et nous aimons la scène
C'est un gaz à chanter ce soir
Comme tenter la mort ou la vie
Pour le fou chercheur de sensations fortes
Il est difficile d'articuler le triste qui imprègne
Comme le dernier rideau tombe sur les yeux vitrés
Comme dans un film de Leni Riefenstahl
À toutes les jolies filles qui veulent plus
Que mon autographe sur leur page:
L'amour est l'amour, et nous aimons la scène