Pernice Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Weakest Shade of Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Weakest Shade of Blue » de Pernice Brothers.
Paroles
Won’t you come away with me And begin something we can’t understand
I’m as lonely as the Irish Sea
I’m as willing as the sand
Could it be so wrong, so wrong?
Won’t you come unbury me Could you light me up like a lemon grove
I’ll save you from this dreamy life
To the hardest love you could ever know
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love i have for you is terrible and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
It’s ruinous and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love i have for you is terrible and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue…
Traduction des paroles
Tu ne veux pas venir avec moi et commencer quelque chose que nous ne pouvons pas comprendre
Je suis aussi seul que la mer D'Irlande
Je suis aussi prêt que le sable
Ça pourrait être si mal, si mal?
Tu ne viendras pas me déshabiller tu pourrais m'allumer comme un citronnier
Je te sauverai de cette vie de rêve
Pour l'amour le plus dur que vous pourriez jamais savoir
Ça pourrait être si mal, si mal?
Mais ne pleure pas bébé
S'il vous plaît ne pleure pas bébé
Je serai tendre jusqu'au jour de ma mort
Cet amour que j'ai pour toi est terrible et vrai
Comment cette vie abritée et sans amour
S'estompe dans la nuance la plus faible de bleu
C'est ruineux et vrai
Comment cette vie abritée et sans amour
S'estompe dans la nuance la plus faible de bleu
La nuance la plus faible de bleu
Ça pourrait être si mal, si mal?
Mais ne pleure pas bébé
S'il vous plaît ne pleure pas bébé
Je serai tendre jusqu'au jour de ma mort
Cet amour que j'ai pour toi est terrible et vrai
Comment cette vie abritée et sans amour
S'estompe dans la nuance la plus faible de bleu
La nuance la plus faible de bleu…