Perfume Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Far Away » de Perfume Tree.
Paroles
Sad it’s all over, sad it’s all over
Sad it’s all over, so glad to see you again
So glad to see your face in the clouds
High in the sky floating over the crowds
Can’t take no more of that dry waiting game
Dying to fly with you over again
Arms outstretched and we’re ready to soar
Terrestrial nightmares don’t hurt anymore
Leave all our troubles behind as we climb
Safe in the knowledge that we’ve escaped time
The others will see as we fly overhead
We’ll laugh until nightfall pretend that we’re dead
As angels we’ll watch them our thoughts reading theirs
True mind over matter we’ll share in their cares
Heads on their shoulders, we’ll help them, unseen
Comfort encircled; the slate is wiped clean
They’ll leave all their troubles behind as they rise
Safe in their ascent to paradise
The air is so fresh and the sky is so blue
A mantle to wrap all around me and you
To warm and to cool to protect us from all
To hold us up high and to catch when we fall
No sorrow, no sadness affects us today
Our tears of the past are now so far away
A smile sparkles white as we laugh and we rave
So close to the crest of a heavenly wave
Traduction des paroles
Triste c'est fini, triste c'est tout
Triste que tout soit fini, si heureux de vous revoir
Si heureux de voir votre visage dans les nuages
Haut dans le ciel flottant au-dessus de la foule
Je ne peux plus supporter ce jeu d'attente sèche
Mourir de voler avec vous à nouveau
Bras tendus et nous sommes prêts à monter en flèche
Les cauchemars terrestres ne font plus mal
Laissez tous nos problèmes derrière nous pendant que nous grimpons
Sûr en sachant que nous avons échappé au temps
Les autres verront que nous survolent
Nous rirons jusqu'à la tombée de la nuit prétendrons que nous sommes morts
En tant qu'anges nous les observerons nos pensées lisant les leurs
Le vrai esprit sur la matière nous partagerons leurs soucis
La tête sur leurs épaules, nous allons les aider, invisible
Confort Encerclé; l'ardoise est nettoyée
Ils laisseront tous leurs problèmes derrière eux à mesure qu'ils se lèveront
En sécurité dans leur ascension vers le paradis
L'air est si frais et le ciel est si bleu
Un manteau pour envelopper tout autour de moi Et toi
Réchauffer et refroidir pour nous protéger de tous
Pour nous tenir haut et pour attraper quand nous tombons
Aucune tristesse, aucune tristesse ne nous affecte aujourd'hui
Nos larmes du passé sont maintenant tellement loin
Un sourire scintille blanc comme on rit et on rave
Si près de la crête d'une vague céleste