Pere Ubu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rhythm King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rhythm King » de Pere Ubu.
Paroles
There’s a great moon-faced fact.
A great a-moon-faced fact.
There’s a great a-moon-faced fact.
A great moon-faced fact.
Old man, don’t sleep too long.
Old man, don’t sleep too long.
There’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
That’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
There’s a great moon-faced fact.
Another great a-moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a man gone by.
Turnin on his head,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a man gone by.
Turnin on ahead,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
I’m a great moon-faced fact.
Another great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
Old man — wait too long,
nothing be there but the pot gone black.
Old man, don’t wait too long —
nothing be there but the pot gone black.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
Traduction des paroles
Il y a un grand fait face à la Lune.
Un grand fait face à une lune.
Il y a un grand fait face à une lune.
Un grand fait face à la Lune.
Vieil homme, ne pas dormir trop longtemps.
Vieil homme, ne pas dormir trop longtemps.
Il y a un grand fait face à la Lune.
La rivière s'est échappée et elle ne reviendra pas.
C'est un grand fait face à la Lune.
La rivière s'est échappée et elle ne reviendra pas.
Puis c'est l'heure du départ.
- Dans la Cour du Roi du rythme.
Mon cœur brisé.
- Promets-lui n'importe quoi.
Malheur à.
— Le Solitaire De L'Autoroute.
Le vieil homme pleurait.
Il y a un grand fait face à la Lune.
Un autre grand fait face à une lune.
Il y a un grand fait face à la Lune.
Il y a un grand fait face à la Lune.
Il y a un homme qui est passé.
Turnin sur sa tête,
hangin par un manteau,
il l'a entendu dire…
Il y a un homme qui est passé.
Turnin sur l'avant,
hangin par un manteau,
il l'a entendu dire…
Il y a un grand fait face à la Lune.
Il s'est cassé le dos comme un sac de papier.
Il y a un grand fait face à la Lune.
Il s'est cassé le dos comme un sac de papier.
Puis c'est l'heure du départ.
- Dans la Cour du Roi du rythme.
Mon cœur brisé.
- Promets-lui n'importe quoi.
Malheur à.
— Le Solitaire De L'Autoroute.
Le vieil homme pleurait.
Je suis un grand fait face à la Lune.
Un autre grand fait face à la Lune.
Je suis un grand fait face à la Lune.
Je suis un grand fait face à la Lune.
Vieil homme — attendre trop longtemps,
il n'y a rien d'autre que le pot devenu noir.
Vieil homme, n'attendez pas trop longtemps —
il n'y a rien d'autre que le pot devenu noir.
Il y a un grand fait face à la Lune.
Une autre nuit, ça sort d'une cheminée.
Il y a un grand fait face à la Lune.
Une autre nuit, ça sort d'une cheminée.
Puis c'est l'heure du départ.
- Dans la Cour du Roi du rythme.
Mon cœur brisé.
- Promets-lui n'importe quoi.
Malheur à.
— Le Solitaire De L'Autoroute.
Le vieil homme pleurait.