Pere Ubu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven » de Pere Ubu.
Paroles
Here she comes a-walking with that solar beat
The sun does funny things, it’s like some prankster’s cheat
I could swear that city’s like a magic beach
Cuz against the curb, I can hear those street waves beat now
C’mon, darlin. C’mon, darlin!
It feels like heaven, it feels like heaven
It feels like heaven, it’s such a problem
It feels like heaven, it feels like heaven
It feels like heaven, it’s such a problem
A mid-summer's night on a magic beach
The dreams that come to me, they don’t look out of reach
In the mirror I can see another face
And if I sleep tonight I’ll wake up in some other place now
C’mon, darlin. C’mon, darlin!
It feels like heaven, it feels like heaven
It feels like heaven, it’s such a problem
It feels like heaven, it feels like heaven
It feels like heaven, it’s such a problem
(It feels like) It feels like heaven (heaven)
(It feels like) It feels like heaven (heaven)
(It feels like) It feels like heaven
(It feels like) It feels like heaven (just like heaven)
(It feels like) It feels like heaven (just like heaven)
(It feels like) It feels like heaven (just like heaven)
It feels like heaven
Traduction des paroles
La voilà qui marche avec ce battement solaire
Le soleil fait des choses drôles, c'est comme la triche d'un farceur
Je pourrais jurer que cette ville est comme une plage magique
Parce que contre le trottoir, je peux entendre ces vagues de la rue battre maintenant
Allez, chérie. Allez, chérie!
Il se sent comme le ciel, il se sent comme le ciel
C'est comme le paradis, c'est un tel problème
Il se sent comme le ciel, il se sent comme le ciel
C'est comme le paradis, c'est un tel problème
Une nuit de mi-été sur une plage magique
Les rêves qui viennent à moi, ils ne regardent pas hors de portée
Dans le miroir je peux voir un autre visage
Et si je dors ce soir je me réveillerai dans un autre endroit maintenant
Allez, chérie. Allez, chérie!
Il se sent comme le ciel, il se sent comme le ciel
C'est comme le paradis, c'est un tel problème
Il se sent comme le ciel, il se sent comme le ciel
C'est comme le paradis, c'est un tel problème
(Il se sent comme) il se sent comme le ciel (ciel)
(Il se sent comme) il se sent comme le ciel (ciel)
(Il se sent comme) il se sent comme le paradis
(Il se sent comme) il se sent comme le ciel (tout comme le ciel)
(Il se sent comme) il se sent comme le ciel (tout comme le ciel)
(Il se sent comme) il se sent comme le ciel (tout comme le ciel)
Il se sent comme le paradis