Per Andersson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kvinna och Karl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kvinna och Karl » de Per Andersson.
Paroles
Vi hade träffats några gånger på café
Å den kvällen bjöd hon hem mig på tea (Earl Grey!)
Jag berättade om min upphetsning för män
Och hon sa att hon vart lesbisk sedan längesen
Men då fick jag en idé som va rätt smart
Och inom ett par veckor var det klart…
Vi bytte kön med varann, jag blev kvinna hon blev man
Och tillsammans blev vi ett par!
Ja homosexualitet, kan skötas rätt diskret
Om man bara är kvinna och karl
Sen vigdes vi i kyrkan inför gud (Inför gud!)
Hon blev make och jag blev hennes brud
Men på bröllopsresan hade hågot hänt
Sexualiteten hos oss hade vänt (Vad gjorde vi då?)
Vi bytte kön med varann, hon blev kvinna jag blev man
Och tillsammans blev vi åter ett par!
Ja heterosexualitet, kan skötas rätt diskret
Om man bara är kvinna och karl
Ja ta en kväll med din skalpell och du är klar
Traduction des paroles
Nous avions rencontré quelques fois au café
Ce soir-là, elle m'a invité à prendre le thé (Earl Grey!)
J'ai parlé aux hommes de mon excitation
Et elle a dit qu'elle était lesbienne, il y a longtemps
Mais j'ai eu une idée assez intelligente
Et à l'intérieur d'un couple de semaines, il était prêt…
Nous avons changé notre sexe, je suis devenue une femme, elle est devenue un homme
Et ensemble, nous sommes devenus un couple!
Oui l'homosexualité, peut être traitée assez discrètement
Si vous êtes juste une femme et un homme
Puis nous nous sommes mariés à l'église devant Dieu (devant Dieu!)
Elle est devenue un mari et je suis devenue sa mariée
Mais pendant la lune de miel quelque chose s'était passé
La sexualité de nous avait tourné (qu'avons-nous fait alors?)
Nous avons changé notre sexe, elle est devenue une femme, je suis devenu un homme
Et ensemble, nous sommes redevenus un couple!
Oui hétérosexualité, peut être manipulé assez discrètement
Si vous êtes juste une femme et un homme
Prends une nuit avec ton scalpel et c'est fini