Peppa Marriti Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vjershët
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vjershët » de Peppa Marriti Band.
Paroles
Ohj fest e madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest e madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
nanì ti ke di e u i zìu jam pa fare
E bùkur si ti vash nëng ë ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një e të me avallìrëje
e pra kit zëmer t’ime të me qiahàrëje
U të doja tijë e ti vajte me njéter
u qëndròva i vètim e ti dhe u shallàrte
si kam e bënjë pa tijë!!!
(Alcune parti del testo sono tradizionali o rivisitate, altre sono state
aggiunte)
Canti tradizionali
Oh! Festa grande che c'è in Shqiperìa
oh! Festa grande che c'è in Arberìa
oh! Festa grande che c'è nel rione
oh! Festa grande che c'è a S. Sofia
Avevo un cuore e tu amore me lo hai rubato
adesso tu ne hai due, ed io povero, neanche uno
Bella come te, ragazza, non c'è nessuno
ne in questo paese, ne a Macchia ne a S. Demetrio
Vorrei che ne prendessi uno e me lo garantissi
e poi questo mio cuore me lo piagassi
Io amavo te e tu sei andata con un altro
io sono rimasto solo e tu ti sei anche divertita
come devo fare senza te!!!
Traduction des paroles
Ohj fest et madhe ç'eshët tek Shqiperìa
ohj fest et madhe ç'eshët tek Arberìa
ohj fest et madhe ç'eshët tek gjitonìa
ohj fest et madhe ç'eshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall moi plus
Nani ti ke di e u i ziu jam pa do
E bùkur si ti VASH nëng è ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një et të me avallìrëje
e pra kit zëmer t'IME të me qiahàrëje
U të Doja tijë e ti vajte me njeter
vous portez vos vêtements et vous les portez.
et Kam et bënjë pa tijë!!!
(Certaines parties du texte sont traditionnelles ou revisitées, d'autres ont été
ajouter)
Chansons traditionnelles
Oh! Grande fête à Shqiperia
oh! Grande fête à Arberia
oh! Grande fête dans la salle
oh! Grande fête à S. Sofia
J'avais un coeur et tu l'aimes me l'a volé
maintenant, vous avez deux, et je pauvre, pas un
Belle comme toi, fille, il n'y a personne
ni dans ce pays ni dans le Maquis, ni dans S. Démétrius
J'aimerais que tu en prennes un et que tu le garantis.
et puis ce cœur m'a tourmenté
Je t'aimais, Et tu es allée avec quelqu'un d'autre.
J'étais seule et toi aussi tu t'es amusée
comment suis-je censé faire sans vous!!!