People Eating People — Paroles et traduction des paroles de la chanson Darling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Darling » de People Eating People.
Paroles
I’ve been holding back what I can lately,
but things coming to mind are driving me crazy.
I got to tell you, someone has to tell you,
you’re being a fool.
Everybody owes you something don’t they?
You’re believing that your word goes a long way,
I got to tell you, someone has to tell you,
they’re laughing at you.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
I’ve given up on thoughts of bringing you back,
so I might as well be covering' my tracks,
let’s just say that we don’t know each other,
and no eye contact.
The mouths around here run a mile a minute,
if word got out you know we’d both be finished.
I understand that you could only be seen with a select few.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
You’ve got a certain flare to you,
you’ll keep 'me talking long as you are getting' something you can use.
It’s over, it’s over.
You are not a friend of mine, I got out just in time,
you’re stuck in this so take it all, it’s over, and it’s over.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
Traduction des paroles
J'ai retenu ce que je peux dernièrement,
mais les choses qui me viennent à l'Esprit me rendent folle.
Je dois te le dire, quelqu'un doit te le dire,
vous êtes un imbécile.
Tout le monde te doit quelque chose, n'est-ce pas?
Vous croyez que votre parole va un long chemin,
Je dois te le dire, quelqu'un doit te le dire,
ils se moquent de vous.
Oh roues tournent, et les cœurs aspirent,
Mais chérie, rien de tout ça n'est pour toi.
Les poings pompent, et les coffres battent,
Mais chérie, rien de tout ça n'est pour toi.
J'ai renoncé à des pensées de vous apporter arrière,
donc je pourrais aussi bien couvrir mes traces,
disons simplement que nous ne nous connaissons pas d'autres,
et pas de contact avec les yeux.
Les bouches par ici courent un mile par minute,
si on apprenait, on serait tous les deux finis.
Je comprends que vous ne pouviez être vu qu'avec quelques privilégiés.
Oh roues tournent, et les cœurs aspirent,
Mais chérie, rien de tout ça n'est pour toi.
Les poings pompent, et les coffres battent,
Mais chérie, rien de tout ça n'est pour toi.
Vous avez une certaine poussée à vous,
vous continuerez à me parler tant que vous obtiendrez quelque chose que vous pouvez utiliser.
C'est fini, c'est fini.
Vous n'êtes pas un de mes amis, je suis sorti juste à temps,
tu es coincé là-dedans alors prends tout, c'est fini, et c'est fini.
Oh roues tournent, et les cœurs aspirent,
Mais chérie, rien de tout ça n'est pour toi.
Les poings pompent, et les coffres battent,
Mais chérie, rien de tout ça n'est pour toi.