Pentangle — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Get Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Get Home » de Pentangle.
Paroles
I don’t know what my baby’s gonna say when I get home
I know I should have gone
But the booze keeps a-flowing on
But by now, feel like standing on my own head
Let the booze flow out of my ears
But I really really really should go
'Cause I know that my baby’s back home;
My sweet woman of the dreams stop a- teasing me with your smile
I gotta keep sober, keep my mind straight from red wine
I once did climb my mountain side, did swim the silver red seas
And once did caught the moonbeams
But now I have flipped to my whim
My dear old Uncle Adam had it right, baby, from the start
He never did get married nor did he break any poor girl’s heart
All his life worked his fingers to the bones
But he jumped and he came home stoned
But you couldn’t really call it his home
And I wish that I could be like him
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce que mon bébé dira quand je rentrerai à la maison
Je sais que je devrait avoir disparu
Mais l'alcool continue à couler
Mais aujourd'hui, de se sentir comme debout sur ma tête
Laissez l'alcool couler de mes oreilles
Mais je devrais vraiment vraiment y aller
Parce que je sais que mon bébé est de retour à la maison;
Ma douce femme des rêves arrête de me taquiner avec ton sourire
Je dois rester sobre, garder mon esprit droit du vin rouge
Une fois, j'ai escaladé mon flanc de montagne, j'ai nagé dans les mers rouge argentée
Et une fois a attrapé les rayons de lune
Mais maintenant je suis retourné à mon caprice
Mon cher vieil Oncle Adam avait raison, bébé, dès le début
Il ne s'est jamais marié et n'a brisé le cœur d'aucune pauvre fille
Toute sa vie a travaillé ses doigts jusqu'aux os
Mais il a sauté et il est rentré lapidé
Mais tu ne pouvais pas vraiment appeler ça sa maison
Et je souhaite que je pourrais être comme lui