Pentangle — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Early In The Spring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Early In The Spring » de Pentangle.
Paroles
So early, early in the spring
I shipped on board to serve my king
I left my dearest dear behind
She oftimes swore her heart was mine
And all the time I sailed the seas
I could not find a moment’s ease
For thinking of my dearest dear
but never a word of her could I hear
At last I sailed into Glasco town
I searched the streets both up and down
Inquiring for my dearest dear
but never a word of her could I hear
I went straight way to her father’s hall
And gladly for my love did call
My daughter is married she’s a rich man’s wife
She’s wed to another much better for life
Oh curse your gold and your silver too
And curse the girl that wont prove true
Who all her former vows did break
And went with another for richer’s sake
If the girl is married that I adore
I’m sure I’ll stay on land no more
I’ll sail the seas till the day I die
I’ll break through waves rolling mountain high
Traduction des paroles
Donc, au début, au début du printemps
J'ai embarqué à bord pour servir mon roi
J'ai laissé mon cher cher derrière
Elle jura parfois que son cœur était à moi
Et tout le temps je naviguais dans les mers
Je ne pouvais pas trouver un moment de facilité
Pour avoir pensé à ma très chère chère
mais jamais un mot de sa pourrais-je entendre
Enfin j'ai navigué dans la ville de Glasco
J'ai fouillé les rues de haut en bas
Demander mon cher cher
mais jamais un mot de sa pourrais-je entendre
Je suis allé directement à la salle de son père
Et volontiers pour mon amour a appelé
Ma fille est mariée c'est la femme d'un homme riche
Elle est mariée à un autre beaucoup mieux pour la vie
Maudis ton or et ton argent aussi
Et maudire la fille qui ne se révélera pas vrai
Qui tous ses anciens vœux ont rompu
Et est allé avec un autre pour l'amour de richer
Si la fille est mariée que j'adore
Je suis sûr que je ne resterai plus sur terre
Je vais naviguer sur les mers jusqu'au jour où je mourrai
Je vais briser les vagues rouler montagne haute