Pentangle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lyke-Wake Dirge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lyke-Wake Dirge » de Pentangle.
Paroles
This ae nighte, this ae nighte
Every nighte and alle
Fire and fleet and candle-lighte
And Christe receive thy saule
When thou from hence away art past
Every nighte and alle
To Whinny-muir thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
If ever thou gavest hosen and shoon
Every nighte and alle
Sit thee down and put them on;
And Christe receive thy saule
If hosen and shoon thou ne’er gav’st nane
Every nighte and alle
The whinnes sall prick thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule
From Whinny-muir when thou may’st pass
Every nighte and alle
To Brig o' Dread thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
From Brig o' Dread when thou may’st pass
Every nighte and alle
To Purgatory fire thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
If ever thou gavest meat or drink
Every nighte and alle
The fire sall never make thee shrink;
And Christe receive thy saule
If meat or drink thou ne’er gav’st nane
Every nighte and alle
The fire will burn thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule
This ae nighte, this ae nighte
Every nighte and alle
Fire and fleet and candle-lighte
And Christe receive thy saule
Traduction des paroles
Cette ae nighte, cette ae nighte
Chaque nighte et alle
Feu et flotte et bougie-lighte
Et Christ reçoit ton saule
Lorsque tu de donc loin de l'art du passé
Chaque nighte et alle
À Whinny-muir thou com'st enfin;
Et Christ reçoit ton saule
Si jamais tu as donné hosen et shoon
Chaque nighte et alle
Assieds toi et mets les;
Et Christ reçoit ton saule
Si hosen et shoon tu ne'er vab st nane
Chaque nighte et alle
Les whinnes sall te piquent au bane nu;
Et Christ reçoit ton saule
De Whinny-muir quand tu peux passer
Chaque nighte et alle
À Brig o' Dread tu com st au dernier;
Et Christ reçoit ton saule
De Brig o' Effroi quand tu peut st pass
Chaque nighte et alle
Au feu du Purgatoire tu viens enfin;
Et Christ reçoit ton saule
Si jamais tu as donné de la viande ou de boire
Chaque nighte et alle
Le feu sall ne te fait jamais rétrécir;
Et Christ reçoit ton saule
Si la viande ou boire thou ne'er gav'St nane
Chaque nighte et alle
Le feu te brûlera au bane nu;
Et Christ reçoit ton saule
Cette ae nighte, cette ae nighte
Chaque nighte et alle
Feu et flotte et bougie-lighte
Et Christ reçoit ton saule