Pentacle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raise the White Ensign!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raise the White Ensign! » de Pentacle.
Paroles
The masquerade was at an end
The last trump card has been played
Now the fight is on
It’s time to raise the White Ensign!
Beattie gave his order for all guns to open fire
The Oerlikens, the twelve Pounder, the Mortars
The Hotchkiss, the Pom-pom, The Brenguns
The Germans didn’t wait any longer And answered their enemy’s call by replying
with their coastal defenses
To put up a curtain of hail
FIRE! FEUER! From the start the battle wasn’t equal
The Germans firing from (fixed and) protected positions
While the British were exposed on exposed on moving platforms
Firing into a blinding white glare After a duel of a few minutes
The British gunners gained superiority
Though it didn’t last for long It won them some valuable time
Forward and forward they speeded towards their goal
Closer and closer, came the entrance, the dock and the mole
Here comes the Navy! Focal point of the German fire became the Campletown
Her sides seemed to be alive with bursting shells
The Germans felt the pressure of the firepower of the attackers,
Yet the Campletown took many losses from the moment the action broke loose
Traces, shells, bullets, flying
Beattie and Tibbets kept the ship on a steady coarse
Towards it’s goal
Defying the searchlights and artillery, onwards she goes
Further… Further…Further…Further…
She goes… She goes!
Traduction des paroles
La Mascarade était à sa fin
Le dernier atout a été joué
Maintenant le combat est lancé
Il est temps de lever L'enseigne blanche!
Beattie a donné son ordre pour que toutes les armes à feu ouvrent le feu
Les Oerlikens, les douze livres, les mortiers
Les Hotchkiss, les Pom-pom, les Brenguns
Les Allemands n'ont pas attendu plus longtemps et ont répondu à l'appel de leur ennemi en répondant
avec leurs défenses côtières
Pour mettre en place un rideau de grêle
AU FEU! FEUER! Dès le début la bataille n'était pas égale
Les Allemands tirent depuis des positions (fixes et) protégées
Alors que les Britanniques ont été exposés sur exposés sur des plates formes mobiles
Tir dans un éblouissement blanc aveuglant après un duel de quelques minutes
Les artilleurs Britanniques ont gagné la supériorité
Bien que cela n'ait pas duré longtemps cela leur a valu un temps précieux
En avant et en avant ils ont accéléré vers leur but
De plus en plus près, vint l'entrée, le quai et la taupe
Ici vient de la Marine! Le point Focal du feu allemand est devenu le Campletown
Ses côtés semblaient être vivants avec des coquilles éclatantes
Les Allemands ont ressenti la pression de la puissance de feu des attaquants,
Pourtant le Campletown a subi de nombreuses pertes à partir du moment où l'action s'est déchaînée
Traces, obus, balles, vol
Beattie et Tibbets ont gardé le navire sur un grossier régulier
Vers le but
Défiant les projecteurs et l'artillerie, elle va en avant
Plus Loin... Plus Loin...Plus Loin...Plus Loin…
Elle va... Elle va!