Pensive Penguin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Was Given to the Birds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Was Given to the Birds » de Pensive Penguin.
Paroles
Take me back to my old place I want to go right now,
I have listened to you yell for long enough to know that you won’t calm down.
And everybody’s hurting in some place they dare not show,
But your children just aren’t old enough to know that the pain is all your own.
There is something more than what you know is going on.
There is something more than what you know is going on.
You are keeping secrets from yourself inside your head,
I can hear them screaming every night till dawn from your t.v. set.
And no-one knows just how we’ll end up at the fade of day,
But your bitterness won’t keep you company as it eats you away.
And there is something more than what you know is going on.
There is something more than what you know is going on.
There is nothing to be scared of when all is said and done,
Cause there is something more than what you know is going on.
Words and words and words and words and
Life was given to the birds and
Words and words and words and words and
Life was given to the birds.
Those model ships are breaking your old heart with every stitch,
They might fill the lonely spots in your flat but do they scratch that itch?
And I will thank you for your kindness and be pleased to feed your cat,
But all my love and all your boats won’t bring your wayward children back.
Cause there is something more than what you know is going on.
There is something more than what you know is going on.
There is nothing to be scared of the song is almost sung.
There is something more,
There is something more…
There is something more than what you know is going on.
Traduction des paroles
Ramène moi chez moi je veux y aller tout de suite,
Je t'ai écouté crier assez longtemps pour savoir que tu ne te calmeras pas.
Et tout le monde souffre dans un endroit où ils n'osent pas se montrer,
Mais vos enfants ne sont tout simplement pas assez vieux pour savoir que la douleur est tout à vous.
Il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Vous gardez des secrets de vous-même dans votre tête,
Je peux les entendre crier tous les soirs jusqu'à l'aube de votre téléviseur.
Et personne ne sait comment nous finirons à la fin de la journée,
Mais votre amertume ne vous tiendra pas compagnie car elle vous ronge.
Et il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Il n'y a rien à craindre quand tout est dit et fait,
Parce qu'il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Paroles et paroles et paroles et paroles et
La vie a été donnée aux oiseaux et
Paroles et paroles et paroles et paroles et
La vie a été donnée aux oiseaux.
Ces maquettes vous brisent le cœur à chaque point,
Ils pourraient remplir les taches solitaires dans votre appartement, mais grattent-ILS cette démangeaison?
Et je vais vous remercier pour votre gentillesse et être heureux de nourrir votre chat,
Mais tout mon amour et tous vos bateaux ne ramèneront pas vos enfants capricieux.
Parce qu'il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.
Il n'y a rien à craindre de la chanson est presque chantée.
Il y a quelque chose de plus,
Il y a quelque chose de plus…
Il y a quelque chose de plus que ce que vous savez se passe.